ضميمه ادب وهنر
قدیمی ترین روزنامه ایران با ۹۲سال انتشار مستمر
روزنامه اطلاعات

ضميمه ادب وهنر

  • گفتگو با «پوران درخشنده» ، نخستین بانوی کارگردان پس از انقلاب
    می خواستم صدای حنجره‌های بی‌صدا شوم
    بهار ناصرخاکی
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      قلبت رابه من بده وجانم را ازمن بگیر تا آبی آسمان را به آبی نیلگون دریا بدوزیم و مهر و عشقمان را بپاشیم به سرو روی همه انسان‌های عاشق زندگی که اینک جهان و جهانیان، بیش از هر چیز دیگر به عشق و مهری که با صفا و بی ریا باشد، نیاز دارند … بیست و ششم اردیبهشت سال ۱۳۹۷ است و من رأس ساعت ۱۵ با مهربانو پوران درخشنده،قرار ملاقات و گفتگو دارم. بانوی هنرمندی که با ساخت فیلم‌هایی که همه آنها به نوعی یادآورمان می‌شوند که به […]

      قلبت رابه من بده وجانم را ازمن بگیر تا آبی آسمان را به آبی نیلگون دریا بدوزیم و مهر و عشقمان را بپاشیم به سرو روی همه انسان‌های عاشق زندگی که اینک جهان و جهانیان، بیش از هر چیز دیگر به عشق و مهری که با صفا و بی ریا باشد، نیاز دارند … بیست و ششم اردیبهشت سال ۱۳۹۷ است و من رأس ساعت ۱۵ با مهربانو پوران درخشنده،قرار ملاقات و گفتگو دارم. بانوی هنرمندی که با ساخت فیلم‌هایی که همه آنها به نوعی یادآورمان می‌شوند که به […]

  • اول دفتر/درباره صدرالدین شجره
    صدای متین رادیو
    سیدرضا صائمی
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      رادیو یکی از بهترین‌های خود را در هفته ای که گذشت، از دست داد. کسی که نام او با رادیو و نمایش رادیویی گره خورده بود. صدرالدین شجره، یکی از چهره‌های نام آشنای برنامه‌های فرهنگی ـ هنری رادیو و بویژه نمایش رادیویی بود. شجره در طول ۴ دهه فعالیت مستمر در شبکه‌های مختلف رادیویی و در برنامه‌هایی چون چشم انداز (شبکه سراسری)، جمعه‌ها با تئاتر(شبکه فرهنگ)، رنگین کمان هنر (شبکه تهران)، توان مثبت(شبکه تهران) و گفت وگوی هنر(شبکه گفت وگو) به عنوان گوینده و کارشناس ـ مجری حضور داشته، […]

      رادیو یکی از بهترین‌های خود را در هفته ای که گذشت، از دست داد. کسی که نام او با رادیو و نمایش رادیویی گره خورده بود. صدرالدین شجره، یکی از چهره‌های نام آشنای برنامه‌های فرهنگی ـ هنری رادیو و بویژه نمایش رادیویی بود. شجره در طول ۴ دهه فعالیت مستمر در شبکه‌های مختلف رادیویی و در برنامه‌هایی چون چشم انداز (شبکه سراسری)، جمعه‌ها با تئاتر(شبکه فرهنگ)، رنگین کمان هنر (شبکه تهران)، توان مثبت(شبکه تهران) و گفت وگوی هنر(شبکه گفت وگو) به عنوان گوینده و کارشناس ـ مجری حضور داشته، […]

  • به پیوست
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت که گناه دگران بر تو نخواهند نوشت همه کس طالب یارند، چه هشیار و چه مست همه جا خانه عشق است،چه مسجد،چه کنشت حافظ code نسخه مناسب چاپ

      عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت که گناه دگران بر تو نخواهند نوشت همه کس طالب یارند، چه هشیار و چه مست همه جا خانه عشق است،چه مسجد،چه کنشت حافظ code نسخه مناسب چاپ

  • تفسیر دکتر دینانی از «گلشن راز»
    رازِ راز
    گفتگو از:کریم فیضی -۲۳۵
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      خاتمه یکـی مؤمـن دگـر را کـافـر او کرد همه عالم پر از شور و شر او کرد خــرابــات از لبـش معمـور گشتـه مساجد از رخش پر نور گشته جالب است که شبستری در این ابیات، موضوع را به خودش مربوط می‌کند و می‌گوید: همــه کـار مـن از وی شـد میســر بدو دیدم خلاص از نفس کافر دلم از دانش خـود صد حجب داشت ز عجب و نخوت و تلبیس و پنداشت درآمــد از درم آن مـه سحـرگـاه مرا از خواب غفلت کرد آگاه ز رویش خلوت جـان گشت روشن […]

      خاتمه یکـی مؤمـن دگـر را کـافـر او کرد همه عالم پر از شور و شر او کرد خــرابــات از لبـش معمـور گشتـه مساجد از رخش پر نور گشته جالب است که شبستری در این ابیات، موضوع را به خودش مربوط می‌کند و می‌گوید: همــه کـار مـن از وی شـد میســر بدو دیدم خلاص از نفس کافر دلم از دانش خـود صد حجب داشت ز عجب و نخوت و تلبیس و پنداشت درآمــد از درم آن مـه سحـرگـاه مرا از خواب غفلت کرد آگاه ز رویش خلوت جـان گشت روشن […]

  • معرفی مجموعه شعر «در حجم منحنی های فضا»/عباسعلی یحیوی/انتشارات محقق اردبیلی/۹۶ ـ
    من سنگ نیستم
    اکبر اکسیر
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      اغلب شاعران،کارگران شعرند. شب و روز، کارشان سرودن و نوشتن است. این مبتلایان شریف شعر، بدون آنکه بدانند ویروس شعر را با خود یدک می‌کشند و گریزی از این سرنوشت مختوم خود ندارند؛ یا غزل سرا هستند یا نوسرا فرقی نمی کنند. یک بار از خودشان نپرسیده اند هدف اصلی شان از شعر چیست و تا کی می خواهند به سری دوزی و کلیشه خود ادامه دهند. تا دم مرگ، دفتر و دستک های زیادی را پر می کنند و حتی به وراث محترم سفارش اکید می کنند که […]

      اغلب شاعران،کارگران شعرند. شب و روز، کارشان سرودن و نوشتن است. این مبتلایان شریف شعر، بدون آنکه بدانند ویروس شعر را با خود یدک می‌کشند و گریزی از این سرنوشت مختوم خود ندارند؛ یا غزل سرا هستند یا نوسرا فرقی نمی کنند. یک بار از خودشان نپرسیده اند هدف اصلی شان از شعر چیست و تا کی می خواهند به سری دوزی و کلیشه خود ادامه دهند. تا دم مرگ، دفتر و دستک های زیادی را پر می کنند و حتی به وراث محترم سفارش اکید می کنند که […]

  • دلنوشته های آهان آهان‌دار
    محبوب صالح علا -۳۳
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      گیلاس‌ها شبیه شما هستند محبوبم! آوازخوان عرب می‌خواند: او داستان شب دل مرا می‌خواند: طول عمری بخاف من‌الحب و سیرة الحب و ظلم الحب لکل اصحابه: در همة عمرم از عشق و از اسم عشق و ستمی که عشق به همة یارانش داشته، می‌ترسیدم. و اعرف حکایات ملیانه آهات و دموع و انین و العاشقین دابوا ما تابوا: و داستان‌هایی که پر از آه‌ها و اشک‌ها و ناله‌هاست را می‌دانم و عاشقان مست و توبه نکردن. طول عمری بقول لااناقد الشوق و لیالی الشوق و لاقلبی قد عذابه: همه […]

      گیلاس‌ها شبیه شما هستند محبوبم! آوازخوان عرب می‌خواند: او داستان شب دل مرا می‌خواند: طول عمری بخاف من‌الحب و سیرة الحب و ظلم الحب لکل اصحابه: در همة عمرم از عشق و از اسم عشق و ستمی که عشق به همة یارانش داشته، می‌ترسیدم. و اعرف حکایات ملیانه آهات و دموع و انین و العاشقین دابوا ما تابوا: و داستان‌هایی که پر از آه‌ها و اشک‌ها و ناله‌هاست را می‌دانم و عاشقان مست و توبه نکردن. طول عمری بقول لااناقد الشوق و لیالی الشوق و لاقلبی قد عذابه: همه […]

  • آشنایی با «ابراهیم سلمکی» ، خالق ترانه «امواج کارون » -۱
    لقب ناصر الدین شاه به یک آهنگساز
    حسن فرازمند
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      سه شنبه هفته پیش که می خواستم سلسله تازه ای درباره یکی دیگر از ترانه‌های قدیمی را در این ستون شروع کنم، متوجه شدم که«ابراهیم سلمکی»،نوازنده چیره دست ویلن وسنتور و آهنگساز قدیمی ترانه‌های کوچه بازارو خالق ترانه«امواج کارون» درگذشته است و مجلس ترحیم او در همان سه شنبه هفته پیش باحضور جمع کثیری از آهنگسازان مشهور کشو رازجمله انو شیروان روحانی برگزار شد. پس تصمیم گرفتم که به همین مناسبت و در این فرصت،به شرحی از زندگی و آثار او در موسیقی و ادببات کوچه و بازاری بپردارم. […]

      سه شنبه هفته پیش که می خواستم سلسله تازه ای درباره یکی دیگر از ترانه‌های قدیمی را در این ستون شروع کنم، متوجه شدم که«ابراهیم سلمکی»،نوازنده چیره دست ویلن وسنتور و آهنگساز قدیمی ترانه‌های کوچه بازارو خالق ترانه«امواج کارون» درگذشته است و مجلس ترحیم او در همان سه شنبه هفته پیش باحضور جمع کثیری از آهنگسازان مشهور کشو رازجمله انو شیروان روحانی برگزار شد. پس تصمیم گرفتم که به همین مناسبت و در این فرصت،به شرحی از زندگی و آثار او در موسیقی و ادببات کوچه و بازاری بپردارم. […]

  • خاطرات اجتماعی استاد امین الله رشیدی در عرصه آواز و موسیقی
    یک عمر خاطره -۹۷
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      اصولاً هنرمندان دارای طبعی لطیف، توأم با خلوص و سادگی و افکار و ایده‌هایی ظریف و انسانی هستند که این خصایص اجازة ورود آنان را به عالم سیاست، یعنی عالم دورنگی، حیله، دوز و کلک، حقه‌بازی و شامورتی‌گری نمی‌دهد. به اعتقاد نگارنده، آن کس می‌تواند وارد گود سیاست شود و تبعات و عواقب آن را به جان پذیرد که مطمئن باشد به مقامات بالای سیاسی، امثال وزارت تا نخست‌وزیری و پادشاهی خواهد رسید یا از لحاظ مادی به ثروت‌های آن‌چنانی دست خواهد یافت، والا در اطراف سیاست و سیاسیون […]

      اصولاً هنرمندان دارای طبعی لطیف، توأم با خلوص و سادگی و افکار و ایده‌هایی ظریف و انسانی هستند که این خصایص اجازة ورود آنان را به عالم سیاست، یعنی عالم دورنگی، حیله، دوز و کلک، حقه‌بازی و شامورتی‌گری نمی‌دهد. به اعتقاد نگارنده، آن کس می‌تواند وارد گود سیاست شود و تبعات و عواقب آن را به جان پذیرد که مطمئن باشد به مقامات بالای سیاسی، امثال وزارت تا نخست‌وزیری و پادشاهی خواهد رسید یا از لحاظ مادی به ثروت‌های آن‌چنانی دست خواهد یافت، والا در اطراف سیاست و سیاسیون […]

  • نگاهی به فیلم "دلم می خواد" بهمن فرمان آرا
    رقص در میانه خیابانم آرزوست
    منوچهر دین پرست
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      آشفتگی و سردرگمی‌نه تنها نماد آشکار این روزهای ما است، بلکه گویی “آگاهی” و “فرزانگی” به معنای پی بردن به مفاهیم بنیادین زندگی و حیات و مرگ، نگاهی مغفول و گمشده است. بر این اساس شاید بتوان گفت کسانی که در مبانی زندگی و بسترهای معرفتی دچار آشفتگی می‌شوند مفاهیم و معانی را به زبان می‌گشایند که در بیان دیگران الفاظی بی معنی و حرکاتی بی تدبیر باشد. بنابراین شاید تنها راه بیان ناگفته‌ها و حقایق زندگی، “جنون” باشد. جنونی که خود نه تنها حقیقتی مثالی است بلکه در […]

      آشفتگی و سردرگمی‌نه تنها نماد آشکار این روزهای ما است، بلکه گویی “آگاهی” و “فرزانگی” به معنای پی بردن به مفاهیم بنیادین زندگی و حیات و مرگ، نگاهی مغفول و گمشده است. بر این اساس شاید بتوان گفت کسانی که در مبانی زندگی و بسترهای معرفتی دچار آشفتگی می‌شوند مفاهیم و معانی را به زبان می‌گشایند که در بیان دیگران الفاظی بی معنی و حرکاتی بی تدبیر باشد. بنابراین شاید تنها راه بیان ناگفته‌ها و حقایق زندگی، “جنون” باشد. جنونی که خود نه تنها حقیقتی مثالی است بلکه در […]

  • تازه های کتاب
    تاناکورای شعر امروز
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      «تاناکورا» نام اولین مجموعه از اشعار فرانوی حامد «اشرف زارعی» است که توسط نشر شانی در پاییز نود و شش منتشر شده است. این مجموعه، شامل هفتاد و هشت شعر کوتاه است که در زیر تعدادی از آنها را می‌خوانیم: نزدیکان زندگی را دورادور می‌شناسم اما مرگ از نزدیکان من است شیهه‌ اسب من یک نجیب‌زاده‌ام پدرم پدربزرگم و همه‌ اجدادم در طولِ تاریخ شلاق خوردند و سکوت کردند پارگی خطِ فقر یک خطِ فرضی است که آدم را به دو قسمت تقسیم می‌کند این شعر بر اساس یک […]

      «تاناکورا» نام اولین مجموعه از اشعار فرانوی حامد «اشرف زارعی» است که توسط نشر شانی در پاییز نود و شش منتشر شده است. این مجموعه، شامل هفتاد و هشت شعر کوتاه است که در زیر تعدادی از آنها را می‌خوانیم: نزدیکان زندگی را دورادور می‌شناسم اما مرگ از نزدیکان من است شیهه‌ اسب من یک نجیب‌زاده‌ام پدرم پدربزرگم و همه‌ اجدادم در طولِ تاریخ شلاق خوردند و سکوت کردند پارگی خطِ فقر یک خطِ فرضی است که آدم را به دو قسمت تقسیم می‌کند این شعر بر اساس یک […]

  • زیر نظر: عبدالجبار کاکایی
    رویش های پوپولیسم و آنارشیسم در شعر امروز
    (بخش پایانی)/عابدین پاپی
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      پوپولیسم، تنها یک حرکت توده وار نیست که فاقد هرگونه تقسیم بندی طبقاتی و اجتماعی است، بلکه یک حرکت نظام مند است که خواهان حقوق عامه مردم در برابر نخبگان است . نوعی نخبه کشی فرهنگی و فکری است که در ترویج و تداوم عوام گرایی کوشاست. یک جریان فکری عوام گرایانه که عوام جامعه را به سمت و سیاق‌هایی سوق می‌دهد و تداوم و بقای خود را را در چند ادوار تاریخی نشان می‌دهد و این نشانگر آن است که دارای سویه‌ها و بویه‌هایی معین و مشخص است […]

      پوپولیسم، تنها یک حرکت توده وار نیست که فاقد هرگونه تقسیم بندی طبقاتی و اجتماعی است، بلکه یک حرکت نظام مند است که خواهان حقوق عامه مردم در برابر نخبگان است . نوعی نخبه کشی فرهنگی و فکری است که در ترویج و تداوم عوام گرایی کوشاست. یک جریان فکری عوام گرایانه که عوام جامعه را به سمت و سیاق‌هایی سوق می‌دهد و تداوم و بقای خود را را در چند ادوار تاریخی نشان می‌دهد و این نشانگر آن است که دارای سویه‌ها و بویه‌هایی معین و مشخص است […]

  • شعر کلاسیک
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
    دو رباعی علی عشایری (راد) امشب به هزار بوسه لایق شده‌ای خوشرنگ تر از دشت شقایق شده‌ای عالی است چنین حالتِ تو، اما… وای… ای دل، نکند دوباره عاشق شده‌ای؟! *** پرسید ز من که در دلت جنگ شده؟ یا مقصد ظلم و جور و نیرنگ شده؟ با لهجه چشمِ تر به چشمش آرام گفتم که دلم برای تو تنگ شده پرسش محسن ناصحی باید از باران بپرسی قصه دریا، چه بود تا بگوید آنچه را در سینه دریاچه بود ابر حالی بهتر از من دارد،اما گریه کرد گرچه می […]

  • از فرمایشات ما
    سرقت از گورستان پلاستیکماهواره ای
    رضارفیع
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      تیتربالای مطلب خیلی پلیسی و معمایی شد. انگار که مطلب امروز را آگاتا کریستی می‌خواهد بنویسد!…. حتماً هم یا پای جناب آقای «پوآرو» در میان خواهد آمد،یا سرکار خان«مارپل» که قیافه این دومی‌بیشتر به فضول محله می‌خورد تا یک کارآگاه چیره دست. اما مگر همیشه پای یکی از این عزیزان خارجی باید به وسط کشیده شود؟ باز خوب شد این کارآگاه‌ها چینی نبودند. خلاصه چرا باید همیشه دست نیاز به سوی یک کارآگاه اجنبی دراز کرد؟ مگر بیل به کمر خودمان خورده؟… بگذارید شمه ای از مراتب پلیسی و […]

      تیتربالای مطلب خیلی پلیسی و معمایی شد. انگار که مطلب امروز را آگاتا کریستی می‌خواهد بنویسد!…. حتماً هم یا پای جناب آقای «پوآرو» در میان خواهد آمد،یا سرکار خان«مارپل» که قیافه این دومی‌بیشتر به فضول محله می‌خورد تا یک کارآگاه چیره دست. اما مگر همیشه پای یکی از این عزیزان خارجی باید به وسط کشیده شود؟ باز خوب شد این کارآگاه‌ها چینی نبودند. خلاصه چرا باید همیشه دست نیاز به سوی یک کارآگاه اجنبی دراز کرد؟ مگر بیل به کمر خودمان خورده؟… بگذارید شمه ای از مراتب پلیسی و […]

  • طنزستان
    خاطرات طنز دندان‌پزشکان
    دکتر افشین قناد
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
      اشاره: این فقط طنزپردازان عزیز نیستند که طنز بلدند و خاطرات طنزناک دارند. کل ملت شریف ایران،اگر دقت کنید،عموماً طوری زندگی می کنند که قطعاً به شکل گیری خاطرات طنز بسیاری منجر می شود. مربوط به الآن هم نیست. در کل تاریخ چنین بوده ایم که هستیم. کاش می شد همه را جمع آوری کرد. کل دنیا می خندیدند! لااقل کاش از هر قشری و از هر صنفی، یکی که بیشتر اهل ذوق و البته اهل بخیه بود، پیشقدم می شد و خاطرات صنف خود را جمع آوری می […]

      اشاره: این فقط طنزپردازان عزیز نیستند که طنز بلدند و خاطرات طنزناک دارند. کل ملت شریف ایران،اگر دقت کنید،عموماً طوری زندگی می کنند که قطعاً به شکل گیری خاطرات طنز بسیاری منجر می شود. مربوط به الآن هم نیست. در کل تاریخ چنین بوده ایم که هستیم. کاش می شد همه را جمع آوری کرد. کل دنیا می خندیدند! لااقل کاش از هر قشری و از هر صنفی، یکی که بیشتر اهل ذوق و البته اهل بخیه بود، پیشقدم می شد و خاطرات صنف خود را جمع آوری می […]

  • امروز در تاریخ
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
    کشته شدن امپراتور روم به دست یک سرباز ایرانی ۲۶ژوئن سال ۳۶۳ میلادی در جریان جنگ دو امپراتوری روم و ایران “فلاویوس کلاودیوس ژولیانوس″ امپراتور روم از دودمان کنستانتینیان که در حال فرار از برابر ارتش توانمند ایران بود در منطقه سامرا (شمال عراق امروز) هدف زوبین یک سرباز ایرانی قرار گرفت، شدیدا زخمی شد و چند ساعت بعد (۲۷ ژوئن) درگذشت. وی آخرین امپراتور غیر مسیحی روم بود و مسیحیان او را به لحاظ سختگیری نسبت به پیروان این دین، «خدانشناس» می خواندند. نخستین ورود روس ها به باکو […]

  • پند بزرگان
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
    تمامی حقایق سه مرحله را پشت سرگذاشته‌اند: اول، مورد تمسخر واقع شده‌اند، دوم، به شدت با آنها مخالفت شده است. سوم، به عنوان یک چیز بدیهی پذیرفته شده‌اند ‌. آرتور شوپنهاور code نسخه مناسب چاپ

  • سرایه
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
    ای آنکه به جز تو نیست فریادرسی غیر از کرمت نداد کس داد کسی کار من مستمند بیچاره بساز کان بر تو به هیچ آید و برماست بسی عبید زاکانی code نسخه مناسب چاپ

  • چهل سال پیش…
    تمامی مطالب از روزنامه اطلاعات روز دوشنبه۵ تیرماه ۱۳۵۷(برابر با۲۰ رجب ۱۳۹۸، ۲۶ ژوئن ۱۹۷۸) نقل شده است
    دوشنبه ۴ تیر ۱۳۹۷
    تماس ایران و عراق و عربستان برای حفاظت چاههای نفت بجائی نرسید کویت ـ خبرگزاری فرانسه ـ جمشید آموزگار نخست‌وزیر ایران در مصاحبه‌ای با روزنامه کویتی‌السیاسه خاطرنشان ساخت که تماسهای فیمابین ایران و کشورهای عربی خلیج فارس به منظور عقد پیمانی در زمینه اتحاد کشورهای این منطقه متوقف شده است، آموزگار افزود: تماسهای ایران با عراق و عربستان سعودی که ناظر به ایجاد هماهنگی سه‌جانبه جهت حفظ امنیت منطقه و حفاظت از چاههای نفت بود حاصلی به‌بار نیاورده است. حوادث قم و تبریز گروه بررسی مسائل ایران نتایج بررسی و […]

  • یادکردی از «محمدجلیل عندلیبی»
    از تأثیرگذارانِ موسیقی پس از انقلاب
    محمدرضا ممتازواحد
    سه شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۷
      «محمدجلیل عندلیبی»(متولد ۰۳ر۰۲ر۱۳۳۳)از جمله هنرمندان و موسیقی‌دانان تأثیرگذار – و به‌نوعی – جریان‌ساز موسیقی ایرانِ پس از انقلاب ۱۳۵۷ است. عندلیبی در کانون موسیقی کردستان که چون استان‌های اصفهان،خراسان،لرستان و…. از جمله کانون‌های موسیقی‌خیز و موسیقی‌دان‌پرور است، رشد و پرورش یافت. جدّ او«عبدالصمد عندلیبی»(نوازنده مشهور دف)،ملودی‌پرداز قطعه معروف«باز هوای وطنم، وطنم آرزوست»بود و برادرانش(جمیل و جمشید) نیز در زمره موسیقی‌دانان صاحب نام کنونی‌اند. عندلیبی کار هنری را از اوان کودکی(سنین ۹ سالگی) و تحت‌نظر«حسن کامکار» و در رشته خوانندگی در فرهنگ و هنر کردستان آغاز کرد. وی موسیقی را […]

      «محمدجلیل عندلیبی»(متولد ۰۳ر۰۲ر۱۳۳۳)از جمله هنرمندان و موسیقی‌دانان تأثیرگذار – و به‌نوعی – جریان‌ساز موسیقی ایرانِ پس از انقلاب ۱۳۵۷ است. عندلیبی در کانون موسیقی کردستان که چون استان‌های اصفهان،خراسان،لرستان و…. از جمله کانون‌های موسیقی‌خیز و موسیقی‌دان‌پرور است، رشد و پرورش یافت. جدّ او«عبدالصمد عندلیبی»(نوازنده مشهور دف)،ملودی‌پرداز قطعه معروف«باز هوای وطنم، وطنم آرزوست»بود و برادرانش(جمیل و جمشید) نیز در زمره موسیقی‌دانان صاحب نام کنونی‌اند. عندلیبی کار هنری را از اوان کودکی(سنین ۹ سالگی) و تحت‌نظر«حسن کامکار» و در رشته خوانندگی در فرهنگ و هنر کردستان آغاز کرد. وی موسیقی را […]

  • گفتگویی با«دکتر آذین حسین زاده» ، مترجم رمان«وسوسه آنتونیوس قدیس»
    چکیده هنر و زندگی فلوبر
    سجاد تبریزی
    سه شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۷
      ترجمه آثار ادبی، کاری دقیق و حساس است. مترجم، امینی است از طرف جامعه مبدأ که قرار است یک برگ از فرهنگ جامعه را به جامعه ای دیگر نشان دهد. این دقت و حساسیت، به ویژه در مورد آثار فاخر ادبی، بیشتر نمود پیدا می کند. چرا که به جز ترجمه کلمات و رساندن مفهوم، نیاز به برگردان سبک نویسنده هم از اهمیت زیادی برخوردار است.ترجمه رمان «وسوسه آنتونیوس قدیس» توسط دو استاد شناخته شده ادبیات فرانسه در ایران، ما را بر آن داشت تا گفتگویی کوتاه در مورد […]

      ترجمه آثار ادبی، کاری دقیق و حساس است. مترجم، امینی است از طرف جامعه مبدأ که قرار است یک برگ از فرهنگ جامعه را به جامعه ای دیگر نشان دهد. این دقت و حساسیت، به ویژه در مورد آثار فاخر ادبی، بیشتر نمود پیدا می کند. چرا که به جز ترجمه کلمات و رساندن مفهوم، نیاز به برگردان سبک نویسنده هم از اهمیت زیادی برخوردار است.ترجمه رمان «وسوسه آنتونیوس قدیس» توسط دو استاد شناخته شده ادبیات فرانسه در ایران، ما را بر آن داشت تا گفتگویی کوتاه در مورد […]

Page 1 of 24012345...Last »