پاورقی
قدیمی ترین روزنامه ایران با ۹۳سال انتشار مستمر
روزنامه اطلاعات

پاورقی

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر «ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۵۹
    شنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۷
      این عقده خودکم‌بینی، در وجود مالایایی‌ها و چه بسا در وجود همه مالزیایی‌ها نهفته است. وقتی ما برج‌ها را می‌ساختیم، فقر گسترده در مالزی از چشم ما پنهان نبود ولی نمی‌توانستیم منتظر بمانیم تا فقر کاملاً ریشه‌کن شود آنگاه اموال خود را در جای دیگری که تأثیر بسزایی در اقتصاد کشور دارد، هزینه کنیم. در مراسم گشایش این دو برج گفتم که وقتی مردم کوتاه قامت باشند نیازمند سخنرانی در میدان‌های عمومی هستند تا از سوی دیگران شنیده و دیده شوند. در آنجا گفتم که مردم [جهان] چیزی در […]

      این عقده خودکم‌بینی، در وجود مالایایی‌ها و چه بسا در وجود همه مالزیایی‌ها نهفته است. وقتی ما برج‌ها را می‌ساختیم، فقر گسترده در مالزی از چشم ما پنهان نبود ولی نمی‌توانستیم منتظر بمانیم تا فقر کاملاً ریشه‌کن شود آنگاه اموال خود را در جای دیگری که تأثیر بسزایی در اقتصاد کشور دارد، هزینه کنیم. در مراسم گشایش این دو برج گفتم که وقتی مردم کوتاه قامت باشند نیازمند سخنرانی در میدان‌های عمومی هستند تا از سوی دیگران شنیده و دیده شوند. در آنجا گفتم که مردم [جهان] چیزی در […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر «ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۵۸
    پنجشنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۷
      به من گفته شد احتمالاً بر اثر وزش بادهای شدید یا وقوع زمین لرزه، این دو برج تکان هایی داشته باشند ولی من شخصاً چیزی از حرکت و تکان آنها احساس نکرده‌ام. کل آنچه بر اثر زمین لرزه “سوماترا” به دنبال داشت، شکسته شدن برخی پالت‌های شیشه‌ای برج‌ها بود. همین که بنای دو برج به اتمام رسید، پتروناس تصمیم گرفت یک دفتر کار در یکی از طبقات بالا در اختیارم قرار دهد. این بالاترین دفتر کار در “مالزی” و چه بسا در کل جنوب شرق آسیاست که شامل اتاق […]

      به من گفته شد احتمالاً بر اثر وزش بادهای شدید یا وقوع زمین لرزه، این دو برج تکان هایی داشته باشند ولی من شخصاً چیزی از حرکت و تکان آنها احساس نکرده‌ام. کل آنچه بر اثر زمین لرزه “سوماترا” به دنبال داشت، شکسته شدن برخی پالت‌های شیشه‌ای برج‌ها بود. همین که بنای دو برج به اتمام رسید، پتروناس تصمیم گرفت یک دفتر کار در یکی از طبقات بالا در اختیارم قرار دهد. این بالاترین دفتر کار در “مالزی” و چه بسا در کل جنوب شرق آسیاست که شامل اتاق […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر «ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۵۷
    چهارشنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۷
      این ستون ها هرچه بالاتر می آیند لاغرتر و حتی کوچکتر می‌شوند و باید اندکی نیز به سمت داخل، سوق داده شوند. من نمی‌دانم محاسبات مربوطه را چگونه انجام داده اند ولی این را می‌دانم که کار اجرا با دقت فوق‌العاده ای انجام پذیرفت و رسیدن به چنین ایده‌های خلاقی تنها منحصر به مهندسان معمار نیست و دیگر مهندسان و کارگرانی را که آن را تبدیل به یک حقیقت کرده‌اند و سزاوار هرگونه ستایشی هستند، شامل می‌شود. من بارها از این سایت دیدن کرده‌ام. حداقل هر دو هفته یکبار […]

      این ستون ها هرچه بالاتر می آیند لاغرتر و حتی کوچکتر می‌شوند و باید اندکی نیز به سمت داخل، سوق داده شوند. من نمی‌دانم محاسبات مربوطه را چگونه انجام داده اند ولی این را می‌دانم که کار اجرا با دقت فوق‌العاده ای انجام پذیرفت و رسیدن به چنین ایده‌های خلاقی تنها منحصر به مهندسان معمار نیست و دیگر مهندسان و کارگرانی را که آن را تبدیل به یک حقیقت کرده‌اند و سزاوار هرگونه ستایشی هستند، شامل می‌شود. من بارها از این سایت دیدن کرده‌ام. حداقل هر دو هفته یکبار […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر«ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۵۶
    سه شنبه ۲۳ مرداد ۱۳۹۷
      با این حال، عملیات ساخت، خالی از مشکلات نبود زیرا با توجه به ارتفاع بسیار بالای دو برج، ما باید تا عمق بیشتری برای قرار دادن پایه‌های فونداسیون حفاری می‌کردیم. در این میان مهندسان متوجه شدند که سایت بر روی دیواره سنگ آهک قرار دارد. معنای چنین موقعیتی این بود که ما نیازمند بکارگیری ستون های شناژی در فاصله‌های نابرابر بودیم که ممکن بود به فراهم آمدن حمایت‌های نامنظمی از فونداسیون منجر می‌شد. سرانجام نیز ما باید موقعیت بنا را اندکی جابجا می‌کردیم تا فونداسیون بر روی زمین سخت […]

      با این حال، عملیات ساخت، خالی از مشکلات نبود زیرا با توجه به ارتفاع بسیار بالای دو برج، ما باید تا عمق بیشتری برای قرار دادن پایه‌های فونداسیون حفاری می‌کردیم. در این میان مهندسان متوجه شدند که سایت بر روی دیواره سنگ آهک قرار دارد. معنای چنین موقعیتی این بود که ما نیازمند بکارگیری ستون های شناژی در فاصله‌های نابرابر بودیم که ممکن بود به فراهم آمدن حمایت‌های نامنظمی از فونداسیون منجر می‌شد. سرانجام نیز ما باید موقعیت بنا را اندکی جابجا می‌کردیم تا فونداسیون بر روی زمین سخت […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر «ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۵۵
    دوشنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۷
      این “پوشش حمایتی”، مساحت‌هایی اضافی فراهم می‌کنند و در عین حال نیاز به افزودن آسانسورهای اضافی ندارند. برای افزایش قدرت آسانسورها و بدون افزایش سطح اشغال آنها، او آسانسورهای دو کابین را طراحی کرد که اولین آسانسورهای دوکابین در جهان به شمار می‌رفتند و بدین ترتیب توانستیم فضای مورد نیاز برای آسانسورها را کاهش دهیم. “بیلی” تصمیم گرفت پل رابطی را در نظر گیرد که دو برج را تبدیل به پایه‌هایی با ارتفاع ۴۱ و ۴۲ طبقه از مجموعه ۸۸ طبقه آن می‌کرد. ایستادن روی این پل، بیشتر به […]

      این “پوشش حمایتی”، مساحت‌هایی اضافی فراهم می‌کنند و در عین حال نیاز به افزودن آسانسورهای اضافی ندارند. برای افزایش قدرت آسانسورها و بدون افزایش سطح اشغال آنها، او آسانسورهای دو کابین را طراحی کرد که اولین آسانسورهای دوکابین در جهان به شمار می‌رفتند و بدین ترتیب توانستیم فضای مورد نیاز برای آسانسورها را کاهش دهیم. “بیلی” تصمیم گرفت پل رابطی را در نظر گیرد که دو برج را تبدیل به پایه‌هایی با ارتفاع ۴۱ و ۴۲ طبقه از مجموعه ۸۸ طبقه آن می‌کرد. ایستادن روی این پل، بیشتر به […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر«ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۵۴
    یکشنبه ۲۱ مرداد ۱۳۹۷
      به جای این کار قرار شد در ازای تنها نیمی از زمین‌های این سایت، با پروژه‌های توسعه‌ای آنها موافقت و نیم دیگر تبدیل به پارک عمومی شود. آنها نیز موافقت کردند. از آنجا که این پروژه بخش بسیار مهمی از شهر را تشکیل می داد، من خودم از نزدیک در برنامه‌ریزی‌های آن شرکت داشتم. ما در اصل هرگز در اندیشه بنای دو برج نبودیم و به طریق اولی قرار نبود بلندترین دو برج جهان را بسازیم. “آناندا” پیشنهاد برگزاری مسابقه‌ای بین‌المللی برای طراحی آن را داد. شرکت‌کنندگان از “ژاپن”، […]

      به جای این کار قرار شد در ازای تنها نیمی از زمین‌های این سایت، با پروژه‌های توسعه‌ای آنها موافقت و نیم دیگر تبدیل به پارک عمومی شود. آنها نیز موافقت کردند. از آنجا که این پروژه بخش بسیار مهمی از شهر را تشکیل می داد، من خودم از نزدیک در برنامه‌ریزی‌های آن شرکت داشتم. ما در اصل هرگز در اندیشه بنای دو برج نبودیم و به طریق اولی قرار نبود بلندترین دو برج جهان را بسازیم. “آناندا” پیشنهاد برگزاری مسابقه‌ای بین‌المللی برای طراحی آن را داد. شرکت‌کنندگان از “ژاپن”، […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر «ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۵۳
    شنبه ۲۰ مرداد ۱۳۹۷
      فصل پنجاهم برج‌های دوقلوی “پتروناس″ هنگامی که در ایام دانشگاه در “کوالالامپور” اقامت داشتم، در پایتخت هیچ آسمانخراشی وجود نداشت. تعدادی اندک مسافرخانه در آن بود که اساساً خانه‌هایی برای اجاره بود که مسافران از آنها استفاده می‌کردند. خانه‌هایی نیز وجود داشت که دکان هایی در خود داشتند و دیوارهای داخلی آن به شکلی بسیار بدترکیب طبقات بالا را به اتاق‌های مجزا تقسیم می‌کرد. خیابان های “أمبانگ” و “تون رزاق” که در دو سوی آنها یک ردیف درخت وجود داشت منحصر به توکایای چینی بود و در این خیابان […]

      فصل پنجاهم برج‌های دوقلوی “پتروناس″ هنگامی که در ایام دانشگاه در “کوالالامپور” اقامت داشتم، در پایتخت هیچ آسمانخراشی وجود نداشت. تعدادی اندک مسافرخانه در آن بود که اساساً خانه‌هایی برای اجاره بود که مسافران از آنها استفاده می‌کردند. خانه‌هایی نیز وجود داشت که دکان هایی در خود داشتند و دیوارهای داخلی آن به شکلی بسیار بدترکیب طبقات بالا را به اتاق‌های مجزا تقسیم می‌کرد. خیابان های “أمبانگ” و “تون رزاق” که در دو سوی آنها یک ردیف درخت وجود داشت منحصر به توکایای چینی بود و در این خیابان […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر«ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۵۲
    پنجشنبه ۱۸ مرداد ۱۳۹۷
      مرا ناسزا و دشنام دادند و گفتند بر اساس اعتقاد به قومیت‌پرستی مالایایی خیانت کرده ام! آنچه واقعاً مرا آزرده کرد این بود که شماری از کسانی که چنین کلمات ناپسندی در حقم به کار بردند دوستانم بودند و بیشترشان نیز از فارغ التحصیلان دانشکده‌های هنر بودند و ظاهراً برای علوم، کمترین اهمیتی قائل نبودند؛ آنها با حقیقت احساس همیشگی‌ام در خصوص نژاد و مردمم و به ویژه در این مورد که ما حق داریم زبان و فرهنگ و میراث فرهنگی ویژه خود را داشته باشیم، به خوبی آشنا […]

      مرا ناسزا و دشنام دادند و گفتند بر اساس اعتقاد به قومیت‌پرستی مالایایی خیانت کرده ام! آنچه واقعاً مرا آزرده کرد این بود که شماری از کسانی که چنین کلمات ناپسندی در حقم به کار بردند دوستانم بودند و بیشترشان نیز از فارغ التحصیلان دانشکده‌های هنر بودند و ظاهراً برای علوم، کمترین اهمیتی قائل نبودند؛ آنها با حقیقت احساس همیشگی‌ام در خصوص نژاد و مردمم و به ویژه در این مورد که ما حق داریم زبان و فرهنگ و میراث فرهنگی ویژه خود را داشته باشیم، به خوبی آشنا […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر«ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۵۱
    چهارشنبه ۱۷ مرداد ۱۳۹۷
      با اینکه “سایبرجایا” همچنان در حال رشد و توسعه است ولی از نرخ این رشد تا حد زیادی کاسته شده است. من یکسال پس از ترک نخست وزیری، در یکی از نشست‌های هیات مشورتی بین‌المللی حضور یافتم ولی باید گفت آنچه هم اکنون در “سایبرجایا” در حال وقوع است، روشن نیست و من اطمینان دارم که “شاهراه بزرگ چند رسانه‌ای” که هم اینک توسعه پیدا کرده و شامل کل “کلانگ ولی” و بخش‌های دیگری از “مالزی” شده است، مسلماً نقش بسزایی در پیشرفت “مالزی” در عرصه فناوری اطلاعات ایفا […]

      با اینکه “سایبرجایا” همچنان در حال رشد و توسعه است ولی از نرخ این رشد تا حد زیادی کاسته شده است. من یکسال پس از ترک نخست وزیری، در یکی از نشست‌های هیات مشورتی بین‌المللی حضور یافتم ولی باید گفت آنچه هم اکنون در “سایبرجایا” در حال وقوع است، روشن نیست و من اطمینان دارم که “شاهراه بزرگ چند رسانه‌ای” که هم اینک توسعه پیدا کرده و شامل کل “کلانگ ولی” و بخش‌های دیگری از “مالزی” شده است، مسلماً نقش بسزایی در پیشرفت “مالزی” در عرصه فناوری اطلاعات ایفا […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر «ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۵۰
    سه شنبه ۱۶ مرداد ۱۳۹۷
      مشکل بعدی که بارها هم تکرار شد، عدم بازگشت پژوهشگران کارآزموده و مسلط به کار مالزیایی از “ایالات متحده آمریکا” و “بریتانیا” بود. لذا چاره‌ای نداشتیم جز اینکه به دنبال پژوهشگران بیگانه‌ای باشیم که علاقمند به اجرای پژوهش‌های خود در “سایبرجایا” باشند. من با استفاده از روابطی که داشتم، با یک آمریکایی لیبیایی تبار دیدار کردم که یک آزمایشگاه پژوهشی در نزدیکی “نیویورک” داشت. او را در آزمایشگاهش ملاقات کردم و در آنجا او برخی اختراعات خود را نشانم داد؛ این اختراع‌ها از جمله شامل تولید برق با استفاده […]

      مشکل بعدی که بارها هم تکرار شد، عدم بازگشت پژوهشگران کارآزموده و مسلط به کار مالزیایی از “ایالات متحده آمریکا” و “بریتانیا” بود. لذا چاره‌ای نداشتیم جز اینکه به دنبال پژوهشگران بیگانه‌ای باشیم که علاقمند به اجرای پژوهش‌های خود در “سایبرجایا” باشند. من با استفاده از روابطی که داشتم، با یک آمریکایی لیبیایی تبار دیدار کردم که یک آزمایشگاه پژوهشی در نزدیکی “نیویورک” داشت. او را در آزمایشگاهش ملاقات کردم و در آنجا او برخی اختراعات خود را نشانم داد؛ این اختراع‌ها از جمله شامل تولید برق با استفاده […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر «ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۴۹
    دوشنبه ۱۵ مرداد ۱۳۹۷
      شماری از متخصصان فناوری اطلاعات به ما گفتند که ما پیشگام این عرصه‌ایم زیرا جایگاههای ویژه‌ای برای صنایع فناوری اطلاعات تأسیس کردیم و با این کار انگیزه‌های لازم را برای طرف‌های سرمایه گذار یا شرکت هایی که در آنجا فعالیت می کنند، ایجاد کردیم. در پی ایجاد شاهراه چند رسانه‌ای، کشورهای متعدد دیگری از این کار الگوبرداری کردند و مراکز و جایگاههای ویژه پژوهش‌های فناوری اطلاعات و بهسازی صنعتی در این عرصه ایجاد کردند.در این میان “هیات مشاوره‌ای بین‌المللی” نقش بسزایی در بهسازی و بهبود این شاهراه ایفا کرد […]

      شماری از متخصصان فناوری اطلاعات به ما گفتند که ما پیشگام این عرصه‌ایم زیرا جایگاههای ویژه‌ای برای صنایع فناوری اطلاعات تأسیس کردیم و با این کار انگیزه‌های لازم را برای طرف‌های سرمایه گذار یا شرکت هایی که در آنجا فعالیت می کنند، ایجاد کردیم. در پی ایجاد شاهراه چند رسانه‌ای، کشورهای متعدد دیگری از این کار الگوبرداری کردند و مراکز و جایگاههای ویژه پژوهش‌های فناوری اطلاعات و بهسازی صنعتی در این عرصه ایجاد کردند.در این میان “هیات مشاوره‌ای بین‌المللی” نقش بسزایی در بهسازی و بهبود این شاهراه ایفا کرد […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر«ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۴۸
    یکشنبه ۱۴ مرداد ۱۳۹۷
      قرار شد این عرصه که به عنوان گذرگاه ممتد از دو برج دوقلوی “پتروناس″ در “کوالالامپور” تا فرودگاه جدید بین‌المللی “کوالالامپور” در “سپبانگ” شناخته می‌شود، به عنوان شاهراه چند رسانه‌ای در نظر گرفته شود. همچنین یک شهرک چند رسانه‌ای جدید با نام “سایبرجایا” در همین شاهراه، تأسیس ‌شود. در این مکان می‌توان گروهی از صنایع مرتبط با داده‌ها را تأسیس کرد و پژوهش‌هایی در خصوص فناوری مبتنی بر داده‌ها و ماشین‌های مربوطه در کنار مؤسسات و بنگاههای حرفه‌ای دیگر در ارتباط با تکنولوژی اطلاعات و ارتباطات، انجام داد. مؤسسات […]

      قرار شد این عرصه که به عنوان گذرگاه ممتد از دو برج دوقلوی “پتروناس″ در “کوالالامپور” تا فرودگاه جدید بین‌المللی “کوالالامپور” در “سپبانگ” شناخته می‌شود، به عنوان شاهراه چند رسانه‌ای در نظر گرفته شود. همچنین یک شهرک چند رسانه‌ای جدید با نام “سایبرجایا” در همین شاهراه، تأسیس ‌شود. در این مکان می‌توان گروهی از صنایع مرتبط با داده‌ها را تأسیس کرد و پژوهش‌هایی در خصوص فناوری مبتنی بر داده‌ها و ماشین‌های مربوطه در کنار مؤسسات و بنگاههای حرفه‌ای دیگر در ارتباط با تکنولوژی اطلاعات و ارتباطات، انجام داد. مؤسسات […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر «ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۴۷
    شنبه ۱۳ مرداد ۱۳۹۷
      من این ایده را پسندیدم و پنج میلیون رینگت برای تأسیس یک واحد پژوهشگاهی به آن اختصاص دادم. بر این اساس “تونکو عزمان” در سال ۱۹۸۴م. اقدام به راه اندازی آزمایشگاهی در یک مرکز دولتی کوچک یک طبقه در مرکز شهر به منظور کشف و پژوهش در قطعات الکترونیک و چیپ‌های الکترونیکی کرد و نام سازمان خود را “میموس″ به معنی حروف اول “انستیتوی سیستم‌های ظریف الکترونیکی” گذاشت. من از این آزمایشگاه بازدید کردم و توانایی کارکنان آن در طراحی چیپ‌های ظریف الکترونیکی مرا شگفت زده کرد لذا پول […]

      من این ایده را پسندیدم و پنج میلیون رینگت برای تأسیس یک واحد پژوهشگاهی به آن اختصاص دادم. بر این اساس “تونکو عزمان” در سال ۱۹۸۴م. اقدام به راه اندازی آزمایشگاهی در یک مرکز دولتی کوچک یک طبقه در مرکز شهر به منظور کشف و پژوهش در قطعات الکترونیک و چیپ‌های الکترونیکی کرد و نام سازمان خود را “میموس″ به معنی حروف اول “انستیتوی سیستم‌های ظریف الکترونیکی” گذاشت. من از این آزمایشگاه بازدید کردم و توانایی کارکنان آن در طراحی چیپ‌های ظریف الکترونیکی مرا شگفت زده کرد لذا پول […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر«ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۴۶
    پنجشنبه ۱۱ مرداد ۱۳۹۷
      دولت نباید آنان را وادار به کارهای زشت به نیابت از خود و صاحبان قدرت کند و مثلاً مخالفان دولت را مورد تهدید قرار دهد یا به شیوه‌های غیرقانونی، اقدامی علیه آنان انجام دهد. هر دولتی که چنین کند، پلیس و ارتش را به فساد می‌کشاند و در صورتی که بعدها از قدرت خود سوء‌استفاده کردند، دولت نخواهد توانست مانع از اینکارشان شود. با گذشت زمان، این سوء‌استفاده‌ها بیشتر و بیشتر می‌شود و کار به جایی می‌رسد که دولت ـ دولتی که قادر به کنترل پلیس و نیروهای مسلح […]

      دولت نباید آنان را وادار به کارهای زشت به نیابت از خود و صاحبان قدرت کند و مثلاً مخالفان دولت را مورد تهدید قرار دهد یا به شیوه‌های غیرقانونی، اقدامی علیه آنان انجام دهد. هر دولتی که چنین کند، پلیس و ارتش را به فساد می‌کشاند و در صورتی که بعدها از قدرت خود سوء‌استفاده کردند، دولت نخواهد توانست مانع از اینکارشان شود. با گذشت زمان، این سوء‌استفاده‌ها بیشتر و بیشتر می‌شود و کار به جایی می‌رسد که دولت ـ دولتی که قادر به کنترل پلیس و نیروهای مسلح […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر«ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۴۵
    چهارشنبه ۱۰ مرداد ۱۳۹۷
      ممکن است چنین عملی برخاسته از حس انسان‌دوستی یا شفقت به متهم باشد ولی از نقطه‌نظر سیاست عمومی، خردمندانه نیست و به لحاظ مسئولیت قضایی نیز کار خوبی تلقی نمی‌شود. در این میان، جوانان بیشتری گرفتار دیو اعتیاد به مواد مخدر می‌شوند و مرگ وحشتناک و زودهنگام به سراغشان می‌آید. ما هنوز هم از مشکل مواد مخدر رنج می‌بریم و مطمئناً اوضاع بدتر هم خواهد شد. اعتیاد با جرائم مرتبط با مواد مخدر در یک راستا قرار دارد زیرا وقتی فرد معتاد احساس نیاز به مواد مخدر پیدا می […]

      ممکن است چنین عملی برخاسته از حس انسان‌دوستی یا شفقت به متهم باشد ولی از نقطه‌نظر سیاست عمومی، خردمندانه نیست و به لحاظ مسئولیت قضایی نیز کار خوبی تلقی نمی‌شود. در این میان، جوانان بیشتری گرفتار دیو اعتیاد به مواد مخدر می‌شوند و مرگ وحشتناک و زودهنگام به سراغشان می‌آید. ما هنوز هم از مشکل مواد مخدر رنج می‌بریم و مطمئناً اوضاع بدتر هم خواهد شد. اعتیاد با جرائم مرتبط با مواد مخدر در یک راستا قرار دارد زیرا وقتی فرد معتاد احساس نیاز به مواد مخدر پیدا می […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر«ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۴۴
    سه شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۷
      من دیدگاههای بسیار جدی در مخالفت با حکم اعدام دارم زیرا گرفتن جان یک نفر حتی اگر این شخص جنایتکار باشد، کاری غیر انسانی است ولی این قاچاقچیان و مجرمان مواد مخدر خودشان افرادی را در سن جوانی به روز سیاه و مرگ زودرس محکوم می‌کنند. قاچاقچیان مواد مخدّر از قاتلان بدترند و به همین دلیل لازم ‌آمد بر وسواس‌های خود فائق آیم و با احکام قضایی اعدام در حق آنها موافقت کنم. من احساسات قضات در برابر صدور حکم مرگ را هنگامی درک کردم که لازم آمد برای […]

      من دیدگاههای بسیار جدی در مخالفت با حکم اعدام دارم زیرا گرفتن جان یک نفر حتی اگر این شخص جنایتکار باشد، کاری غیر انسانی است ولی این قاچاقچیان و مجرمان مواد مخدر خودشان افرادی را در سن جوانی به روز سیاه و مرگ زودرس محکوم می‌کنند. قاچاقچیان مواد مخدّر از قاتلان بدترند و به همین دلیل لازم ‌آمد بر وسواس‌های خود فائق آیم و با احکام قضایی اعدام در حق آنها موافقت کنم. من احساسات قضات در برابر صدور حکم مرگ را هنگامی درک کردم که لازم آمد برای […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر«ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۴۳
    دوشنبه ۸ مرداد ۱۳۹۷
      به طور کلی، نسبت به کار “تون حنیف” اعتماد پیدا کردم و دخالتی در کار او نکردم و مطمئناً کسی نبودم که از وزیران در برابر قانون حمایت کنم ولی همواره لازم می‌آمد که مطمئن شوم در این میان کسی قرار نیست قربانی شود. من می‌دانستم که بسیار ساده می‌توان سیاستمداران را درگیر توطئه‌های به دقت چیده شده برای پایان بخشیدن به رؤیاهای سیاسی آنها کرد و خود من هم شخصاً از این توطئه‌ها بی نصیب نماندم و متوجه شده‌ام چه تأثیر سریع و شگرفی دارد و هرگز نخواسته‌ام […]

      به طور کلی، نسبت به کار “تون حنیف” اعتماد پیدا کردم و دخالتی در کار او نکردم و مطمئناً کسی نبودم که از وزیران در برابر قانون حمایت کنم ولی همواره لازم می‌آمد که مطمئن شوم در این میان کسی قرار نیست قربانی شود. من می‌دانستم که بسیار ساده می‌توان سیاستمداران را درگیر توطئه‌های به دقت چیده شده برای پایان بخشیدن به رؤیاهای سیاسی آنها کرد و خود من هم شخصاً از این توطئه‌ها بی نصیب نماندم و متوجه شده‌ام چه تأثیر سریع و شگرفی دارد و هرگز نخواسته‌ام […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر«ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۴۲
    یکشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۷
      چالش توسعه و تکاملی که ما همگی با آن روبرو هستیم، در واقع چالش چیرگی بر کاستی‌های اقتصادی و انسانی برخاسته از سلطه استعماری است. ما همگی زیر سلطه انگلیسی‌ها و فرانسوی‌ها و اسپانیولی‌ها و پرتغالی‌ها و هلندی‌ها قرار داشته ایم و حمایت از آنها و تأمین و تضمین پیشرفت و توسعه آنها و در عین حال بی‌توجهی به پیشرفت خودمان، بر ما تحمیل شد. این همان اصلی است که از آن به عنوان عقب ماندگی و رکودی یاد می‌کنیم که اروپایی‌ها همچنان ما را برای مدتهای مدید، به […]

      چالش توسعه و تکاملی که ما همگی با آن روبرو هستیم، در واقع چالش چیرگی بر کاستی‌های اقتصادی و انسانی برخاسته از سلطه استعماری است. ما همگی زیر سلطه انگلیسی‌ها و فرانسوی‌ها و اسپانیولی‌ها و پرتغالی‌ها و هلندی‌ها قرار داشته ایم و حمایت از آنها و تأمین و تضمین پیشرفت و توسعه آنها و در عین حال بی‌توجهی به پیشرفت خودمان، بر ما تحمیل شد. این همان اصلی است که از آن به عنوان عقب ماندگی و رکودی یاد می‌کنیم که اروپایی‌ها همچنان ما را برای مدتهای مدید، به […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر«ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۴۱
    شنبه ۶ مرداد ۱۳۹۷
      متأسفانه از سیاست عدم دخالت، کشتارهای برنامه‌ریزی شده‌ای حاصل شد که از آن جمله رژیم کامبوج در حق مردم خود مرتکب شد و دو میلیون قربانی گرفت. چه بسا این حالت، دخالت در امور دیگر کشورها را مشروط بر اینکه تنها منحصر به قدرت های بزرگ یا اقدامی انفرادی نباشد، توجیه کند. در توجیه‌هایی که برای چنین دخالت انسانی و برنامه‌ریزی و مدیریت آن صورت می گیرد باید تأمل بسیار کرد. کشورهای “آسه‌آن” در پی خرابی‌های ناشی از طوفان “نارگیس″ دلتای اراوادی در ماه مه ۲۰۰۸م.، به راههای منتهی […]

      متأسفانه از سیاست عدم دخالت، کشتارهای برنامه‌ریزی شده‌ای حاصل شد که از آن جمله رژیم کامبوج در حق مردم خود مرتکب شد و دو میلیون قربانی گرفت. چه بسا این حالت، دخالت در امور دیگر کشورها را مشروط بر اینکه تنها منحصر به قدرت های بزرگ یا اقدامی انفرادی نباشد، توجیه کند. در توجیه‌هایی که برای چنین دخالت انسانی و برنامه‌ریزی و مدیریت آن صورت می گیرد باید تأمل بسیار کرد. کشورهای “آسه‌آن” در پی خرابی‌های ناشی از طوفان “نارگیس″ دلتای اراوادی در ماه مه ۲۰۰۸م.، به راههای منتهی […]

  • پزشک در ردای نخست وزیر
    یادداشت‌های دکتر «ماهاتیر محمد» نخست وزیر مالزی طی۲۲ سال (۲۰۰۳ـ۱۹۸۱م.) ترجمه: محمّد مقدّس - ۴۴۰
    پنجشنبه ۴ مرداد ۱۳۹۷
      با توجه به تقاضای بالای جامعه شکوفای “سنگاپور” [برای اتومبیل‌های ساخت کشورهای "آسه‌آن"] محدودیت مجوزهای خرید، باعث بالا رفتن قیمت‌ها شد. من به مانعی که چنین سیاستی در برابر خریداران اتومبیل در “سنگاپور” قرار می‌دهد، کاری ندارم ولی فداکاری همراه با خرید این مجوزها و از آنجا محدودیت بازار عملاً مانع بزرگی در برابر واردات اتومبیل‌های ساخته شده در “کشورهای آسه‌آن” به “سنگاپور” است و این محدودیت بر واردات، مانعی تجاری به شمار می‌رود. یعنی در آنچه مربوط به اتومبیل است می‌توان “سنگاپور” را به همه چیز به جز […]

      با توجه به تقاضای بالای جامعه شکوفای “سنگاپور” [برای اتومبیل‌های ساخت کشورهای "آسه‌آن"] محدودیت مجوزهای خرید، باعث بالا رفتن قیمت‌ها شد. من به مانعی که چنین سیاستی در برابر خریداران اتومبیل در “سنگاپور” قرار می‌دهد، کاری ندارم ولی فداکاری همراه با خرید این مجوزها و از آنجا محدودیت بازار عملاً مانع بزرگی در برابر واردات اتومبیل‌های ساخته شده در “کشورهای آسه‌آن” به “سنگاپور” است و این محدودیت بر واردات، مانعی تجاری به شمار می‌رود. یعنی در آنچه مربوط به اتومبیل است می‌توان “سنگاپور” را به همه چیز به جز […]

Page 1 of 4212345...Last »