شخصیت‌های سیاسی، فرهنگی و علمی کشوردر پیام‌های جداگانه، درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن را به خاندان مکرم آن مرحوم، شاگردان و عموم علاقه‌مندان این فقید سعید تسلیت گفتند.
رئیس‌جمهوری درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن را به بازماندگان و عموم علاقمندان به فرهنگ و ادب کشورمان تسلیت گفت.
به گزارش ایسنا، در پیام آیت‌الله سید ابراهیم رئیسی آمده است:
درگذشت جناب آقای دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن، ادیب، حقوقدان و پژوهشگر نامدار کشورمان مایه تأسف شد. فقدان ایشان تأثربرانگیز و جای خالی او در عرصه علم و ادب محسوس است. اینجانب این مصیبت را به بازماندگان و عموم علاقمندان به فرهنگ و ادب کشورمان تسلیت عرض می‌کنم. امید است که به پاس سال‌ها تحقیق و پژوهش و خدمات ماندگار علمی به این مرز و بوم، از عنایات حضرت حق
متنعم باشند.
سید ابراهیم رئیسی
رئیس‌جمهوری اسلامی ایران
*ایران را از یاد نخواهیم برد
محمدرضا شفیعی کدکنی ادیب، نویسنده، پژوهشگر، شاعر و استاد دانشگاه نیز درگذشت مرحوم استاد محمدعلی اسلامی ندوشن شاعر، مترجم و استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی را با نقل قولی از ابوالفضل بیهقی چنین تسلیت گفت: به دست من امروز جز این قلم نیست، باری خدمتی می‌کنم.
در ادامه این پیام به نقل از محمدعلی اسلامی ندوشن افزوده شده است: اگرچه جان عزیز است و مرگ نادلخواه، با این حال چیزی فراتر از مرگ و زندگی هست، یعنی جست‌وجوی نوعی معنا در زندگی و آن این است که شرف آلوده نشود. از میانِ مواهبی که به انسان بخشیده شده، «نام» بالاترین است و عبارت از آن است که شخص آنچه را که جوهرِ زندگی می‌شناسد، در حفظ آن تا پای جان بایستد.
شفیعی کدکنی در ادامه این پیام بیان کرده است: فقدان استاد اسلامی ندوشن، غم بزرگ و جانکاهی را بر دل‌های همه ما نشاند. از صمیم قلب به استاد عزیزمان دکتر شیرین بیانی، همسر بزرگوار دکتر اسلامی ندوشن غم‌مباد می‌گوییم و با همه علاقه‌مندان، دلبستگان و فرزندان ایران به سوگ خاموشی خادم بزرگ فرهنگ ایران
می‌نشینیم.
دیر شد، آری،
دیر و همه رنج ناگزیر شد آری
چهرِ وطن سالخورد و پیر شد آری
با همه اینها به یاد آر که گیتی
در دل دیرینگی هماره جوان است
سوی هزاران هزار چهره دیگر
رود زمان نغز و پر سرود روان است .
ایران را از یاد نخواهیم برد؛ استاد ندوشن! بدرود!
پیام رئیس فرهنگستان علوم
رضا داوری اردکانی، رئیس فرهنگستان علوم با ارسال پیام تسلیت اظهار کرد:
درگذشت استاد دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن، ضایعه‌ای بزرگ برای ادب و فرهنگ ایران و داغی بر دل همه ایران‌دوستان است. او که نویسنده و شاعر و ادیب بود این صفات و فضایل را با آزادگی و نجابت و ایران‌دوستی توأم کرده بود و به همه سفارش می‌کرد که ایران را از یاد نبرند. اکنون که او روی در نقاب خاک کشیده است، روح بلندش اطمینان داشته باشد که ایران هم او را از یاد نخواهد برد. این ضایعه را به همه اهل فرهنگ و ادب ایران و به‌ویژه همسر گرامی‌اش استاد دکتر شیرین بیانی و همه بازماندگان و بستگانش تسلیت می‌گویم و از خداوند بزرگ برای او طلب مغفرت و رحمت می‌کنم.
*عشق به ایران
غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز به مناسبت درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن در پیامی تأکید کرد: «درگذشت استاد ارجمند و ادیب و سخنور توانا، شادروان دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن، مایه تأسف و تأثر همه کسانی شد که از ده‌ها سال پیش از محضر درس و سخنرانی‌ها و کتاب‌ها و مقالات وی بهره‌ها برده و نکته‌ها آموخته بودند.
دکتر اسلامی ندوشن، استادی دانشمند و نویسنده‌ای خوش‌قلم و پرکار بود که عشق به ایران و زبان و ادبیات فارسی همچون خون در پیکر همه آثارش جاری بود و علاقه وی به فردوسی نیز از ایران‌دوستی و فارسی‌دوستی وی حکایت می‌کرد .
فرهنگستان زبان و ادب فارسی درگذشت استاد دکتر اسلامی ندوشن را به اهل علم و ادب و بازماندگان ایشان، به ویژه همسر ارجمندشان، سرکار خانم دکتر شیرین بیانی، تسلیت می‌گوید و آرامش و آمرزش روان را برای آن فقید سعید از درگاه خداوند مسألت می‌کند.
*پژوهشگر فاضل و ایران‌دوست
حجت الاسلام والمسلمین سید محمد خاتمی، رئیس‌جمهوری پیشین کشورمان هم درپیامی درگذشت استاد دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن را تسلیت گفت.
به گزارش جماران؛ در این پیام آمده است:
به نام خداوند جان و خرد
درگذشت خسارت‌بار پژوهشگر فاضل و ایران‌دوست ، جناب آقای دکتر محمد علی اسلامی ندوشن را به همه اصحاب فضل و ادب و فرهنگ و به دوستان و همراهان و شاگردان آن بزرگوار، به ویژه بانوی دانشمند و بزرگوار خانم دکتر شیرین بیانی و به فرزندان آن مرحوم صمیمانه تسلیت می‌گویم و شادی روان بلند او و تندرستی و شکیبایی همه بستگان محترم را از پروردگار توانا می‌خواهم.
*پیام وزیر ارشاد
محمد مهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی هم در پیام تسلیتی بدین مناسبت گفت: خبر درگذشت استاد محمّدعلی اسلامی ندوشن شاعر، منتقد، نویسنده، مترجم و پژوهشگر نامدار ایرانی موجب اندوه و تألم فراوان شد.
زنده‌یاد اسلامی نُدوشن، ادب‌شناس و نقاد ادبی بزرگ زمانه ما بود که با تألیف و ترجمه کتاب‌های فراوان در زمینه‌های مختلف ادبی و اجتماعی، میراث گرانقدری از خویش به یادگار گذاشت که بی‌گمان چراغ راه پژوهندگان ادبیات و فرهنگ خواهد بود. ایشان در طول عمر بابرکت خود، قلم قدرتمندش را همواره در راه پاسداشت زبان و ادب فارسی و ایران و تاریخ پرشکوهش قرار داد و بر بام و بوم این مرز، درباب «فرهنگ» و «ایران» سخن راند و قلم زد که این کوشش بی‌وقفه و همت و اراده بلند ایشان، می‌تواند الگوی ارزشمندی برای فعالان عرصه فرهنگ و به‌ویژه جوانان باشد.
در بخش دیگری از این پیام آمده است: نوشته‌های دکتر اسلامی نُدوشن در ادبیات، حلاوت زبان سعدی، حافظ و مولانا را برای نسل ما تداعی می‌کند. ایشان در خط طولانی ادبیات ایران که حامل فرهنگ غنی ایرانی اسلامی است، به ما آموخت چگونه می‌توان از دوران معاصر به دوران کهن رفت و از آن دوران، توشه‌ای برای امروز فراهم کرد.
*تسلیت رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی
به گزارش ایسنا، حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی هم در پیامی درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن را تسلیت گفت .
در این پیام آمده است: «درگذشت مرحوم استاد دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن، ادیب معاصر و استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی که عمر گرانقدر خویش را در راه اعتلای زبان و ادب پارسی صرف کرد، موجب تأثر و تألم فراوان جامعه علمی و ادبی ایران شد .
اینجانب فقدان این استاد گرانقدر و مفخر والامقام فرهنگی ایران را به خاندان مکرم آن مرحوم، شاگردان و عموم علاقه‌مندان این فقید سعید تسلیت و تعزیت عرض می‌کنم.
پیام رئیس مجلس
محمدباقر قالیباف در پیامی درگذشت دکتر اسلامی ندوشن را تسلیت گفت.
متن پیام رئیس مجلس شورای اسلامی به شرح زیر است:
درگذشت چهره ماندگار زبان و ادبیات فارسی و پژوهشگر نامدار کشور، دکتر محمدعلی اسلامی‌ندوشن موجب تأسف شد. این استاد برجسته ادبیات فارسی و تاریخ تمدن و فرهنگ ایران، در سال‌های متمادی به تدریس در دانشگاه و تربیت دانشجویان و مشتاقان این عرصه پرداخت و به ویژه در راه اعتلای زبان و شعر فارسی و پژوهش و تحقیق در زمینه ادبیات تطبیقی، نقد ادبی و همچنین ترجمه کتب خارجی، آثار ماندگار و درخشانی از خود برجای گذاشت.
ضمن عرض تسلیت فقدان این شخصیت نام‌آور به جامعه فرهنگی، ادبی و دانشگاهی کشور، دوستداران و خانواده محترم، برای ایشان رحمت و مغفرت و برای بازماندگان صبر و جزای خیر از درگاه خداوند متعال مسألت می‌نمایم.
*با نگرانی به ایران می‌اندیشید
کاظم موسوی بجنوردی، رئیس مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی هم در پیامی درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن را تسلیت گفت.
دراین پیام آمده است: درگذشت نویسنده و مترجمِ توانا، استاد دکتر محمّدعلی اسلامی ندوشن برای فرهنگ‌دوستان ایران، مایه اندوه و دریغِ بسیار است.
او از نسل ایران‌شناسان بزرگ و سترگ روزگار ما بود و از دیرباز با نگرانی به ایران می‌اندیشید و در آثار خود پیوسته بر جانب انسانی در گذشته‌های دور و نزدیک ایران تأکید می‌کرد.
گرچه سال‌های آخر را در غربت غرب گذراند، همچون سرتاسر عمر، با شور و شوق به سرزمین مادری می‌نگریست و دل در گرو ایران و ایرانیان داشت.
جامعه علمی و ادبی ایران تا سال‌ها و دهه‌ها، از خوان دانش گسترد? او بهره‌مند خواهند بود.
فقدان این ادیب و حقوقدان برجسته را به‌ویژه به همسر گرانقدرش، استاد بانو دکتر شیرین بیانی و سپس دوستان، شاگردان و دوستدارانش تسلیت می‌گویم و برای ایشان شکیبایی آرزو دارم.
*ندوشن نجیبانه زیست
حجت‌الله ایوبی، دبیرکل کمیسیون ملی یونسکو ایران هم در پیام تسلیت خود به مناسبت درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن بیان کرده است: ما ز بالاییم و بالا می‌رویم
آن سرو بلند بالای گلشن، آن رهیده از عالم گلخن، آن فرهنگ‌گستر روشن، محمدعلی اسلامی ندوشن، به بزم فرشتگان پیوست؛ مردی شریف که با آثارش جان و جنبشی پرطراوات به فرهنگ و میراث فرهنگی ایران زمین بخشید، بزرگی که همواره می‌گفت فرهنگ حاصل کردارهای نجیبانه است؛ نجیبانه زیست و فرهنگ باورانه نگریست.
در ادامه پیام ایوبی آمده: به نمایندگی از سوی کمیسیون ملی یونسکو ایران، سفر هدهد فرهنگ ایران زمین استاد عالی مقام محمدعلی اسلامی ندوشن را به کوی سیمرغ، تهنیت و فقدان این استاد ممتاز و چهره ماندگار فرهنگی و اخلاقی ایران زمین را به همسر فرهمند ایشان بانو دکتر شیرین بیانی و سایر بستگان و خویشان و همشهریان ارجمند دیار ندوشن، استان یزد و جامعه دانشگاهی کشور، تسلیت و تعزیت عرض می‌کنم.
*پیام دکتر عارف
محمدرضا عارف نیز در پیامی درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن را تسلیت گفت.
به گزارش ایسنا، در پیام این چهره سیاسی برای درگذشت اسلامی ندوشن، ادیب و چهره فقید فرهنگی آمده است: انالله و اناالیه راجعون
ضایعه درگذشت دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن چهره ماندگار کشورمان پس از یک عمر تلاش مداوم و پیاپی در راه خدمت به فرهنگ و ادب فارسی برای جامعه ایرانی سخت جان‌فرساست.
ایشان در تمامی سال‌های فعالیت حرفه‌ای دست از خواندن، نوشتن، ترجمه کردن و پژوهیدن برنداشت. چنان که زیست آن استاد صاحب‌نام می‌تواند همچون آثار و تألیفات او برای جوانان جویای فضیلت آموزنده باشد.
اینجانب درگذشت استاد محمدعلی ندوشن را به همسر گرانقدر ایشان، سرکار خانم دکتر شیرین بیانی، فرزندان آن مرحوم، بستگان داغدار و همه دوستداران آن انسان فرهیخته تسلیت عرض می‌کنم. از درگاه خدواند متعال برای دکتر اسلامی ندوشن غفران الهی و حشر با اولیاءالله و برای بازماندگان معزز صبر و اجر و سلامتی مسألت دارم.
علیرضا خانی یک آژیر و چند خطر