. . . خبر فرهنگی هفته
فراخوان برگزاری ششمین دوره تقدیر از مترجمان
بعد از درگذشت ابوالحسن نجفی، ادیب و مترجم برجسته، جمعی از دوستان و همکارانش جایزه‌ای را تاسیس کردند که هر سال به بهترین ترجمه تعلق می‌گیرد. این مراسم به منظور گرامیداشت سال‌ها کار بی‌وقفه و باکیفیت این هنرمند فقید و نقش سازنده او در شناساندن ادبیات پیشرو و مدرن فرانسه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی برگزار می‌شود.
بهمن ماه امسال نیز مرکز فرهنگی شهر کتاب، ششمین دوره جایزه و نشان زنده‌یاد ابوالحسن نجفی را برگزار می‌کند و با اهدای این جایزه از بهترین ترجمه‌‌رمان و مجموعه‌داستان کوتاه منتشر‌شده در سال ۱۴۰۰ تقدیر خواهد کرد.
بنابراین مترجمان و ناشران علاقه‌مند به شرکت در این‌فراخوان می‌توانند دو نسخه از کتاب خود را تا پایان شهریور ماه ۱۴۰۱ به دبیرخانه‌جایزه‌به نشانی تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر، نبش کوچه‌سوم، پلاک ۸، کدپستی ۱۵۱۳۶۴۸۳۱۳، مرکز فرهنگی شهر کتاب ارسال نمایند.
. . . کتاب نوجوانان
کتاب‌های «می‌می‌نی و مامانی»
این کتاب‌ها مجموعه‌ای از ترانه‌های تربیتی و آموزنده است که ناصر کشاورز آنها را به زبانی ساده و روان برای کودکان خردسال سروده است. قصه‌های کتاب در مورد بچه میمون بازیگوش و شیرینی است که در هر قسمت ماجرای جالبی برایش اتفاق می‌افتد یا اشتباهی از او سر می‌زند. اما در نهایت هر کدام از این ماجراها باعث می‌شود تا می‌می‌نی تجربه جدیدی را یاد بگیرد.
مجموعه ۱۲ جلدی «می‌می‌نی و مامانی» یکی از برترین آثار ناصر کشاورز برای گروه سنی «الف» و «ب» است. با کمک قصه‌های این مجموعه می‌توان بسیاری از مهارت‌های اجتماعی و رفتارهای درست را در قالب شعر و ترانه به کودکان یاد داد. همچنین خواندن شعر و ترانه می‌تواند به تقویت هوش، به‌خصوص هوش موسیقایی، مهارت‌های حسی، توانایی‌های شناختی و ارتباطی کودکان کمک کند. نشر افق این مجموعه را با قیمت کل ۲۹۱۰۰۰ تومان منتشر کرده است.
. . . کتاب بزرگسال
«شب شکارچی»
دیویس گراب نویسنده آمریکایی، رمان «شب شکارچی» را بر‌اساس داستانی واقعی از یک قاتل زنجیره‌ای نوشته است که در سال ۱۹۳۲ به جرم قتل دو زن بیوه و سه کودک در شهر کوآیت دِل ایالت ویرجینیای غربی، به دار آویخته شد. گراب در این رمان وقایع و مردم جنوب آمریکا را در دوران رکود بزرگ روایت می‌کند. او برای نمایش هر‌چه بهتر فساد و تباهی اجتماعی، از مَجازهای خاص ژانر گوتیکِ جنوبی به‌خوبی استفاده کرده است.
«شب شکارچی» مشهورترین اثر این نویسنده است که بلافاصله بعد از چاپ نامزد نهایی جایزه ملی کتاب و پرفروش‌ترین کتاب سال ۱۹۵۵ شد. همچنین در همان سال چارلز لاتن با اقتباس از این رمان، فیلمی به همین نام و با حضور ستارگان مشهور سینمای کلاسیک از جمله رابرت میچم، لیلین گیش و شرلی وینترز ساخت. انتشارات دید‌آوران به‌تازگی این رمان را با ترجمه فرانک حیدریان و به قیمت ۹۵۰۰۰ تومان منتشر کرده است.
code
اکبر عزیزی اقدامی دیر، اما باارزش