یادداشت
امام موسی صدر جایزه داوران را ربود
حورا صدر
 

روز گذشته، جایزه هیئت داوران کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به مجموعه دوازده جلدی گام به گام با امام موسی صدر اعطا شد.

این مجموعه‌ گزارش و روزنگار نوزده سال فعالیت خستگی‌ناپذیر امام موسی صدر و دیدارها و گفتارها و مصاحبه‌ها و پیام‌ها و سفرها و مقالات ایشان است.

خدا را شاکرم که این نعمت بزرگ را نصیب من و همکارانم کرده است که بتوانیم مراحل تولد ایده ترجمه و آماده‌سازی و انتشار این اثر را سامان دهیم.

مجموعه گام به گام با امام از ویژگی‌های گوناگونی برخوردار است که به برخی از آن‌ها اشاره می‌شود.

این مجموعه به گونه‌ای تنظیم و تدوین شده است که مطالعه‌کننده را گام به گام همراه امام می‌برد تا نظام فکری و منظومه نظری و عملی او را بهتر درک و علل زمینه‌های موفقیت او را در عرصه‌های مختلف بررسی و تحلیل کند؛ به‌خصوص که تطابق گفتار و رفتار و وحدت اندیشه و رویه او در خلوت و جلوت از ویژگی‌های ممتاز شخصیت او به شمار می‌رود.

با مطالعه این اثر پنج هزار صفحه‌ای می‌توان:

اقدامات امام را برای ساماندهی امور شیعیان ملاحظه کرد و علل و اهداف تأسیس نهادهای کوچک و بزرگ و تشکیلات گوناگون درون طایفه از جمله مجلس اعلای شیعیان را شناخت؛

از اعتقاد امام به وحدت مذاهب اسلامی و نیز تلاش‌های عملی او برای نیل به وحدت مسلمانان، آگاهی یافت؛

عملکرد او را در تعامل و گفت‌وگو و همکاری با مسیحیان دنبال کرد و از زمینه‌های دعوت از وی برای القای موعظه روزه مسیحیان در کلیسای کپوشیین بیروت اطلاع یافت؛

از حرکت مطالبات مدنی او برای رفع محرومیت و بی‌سوادی و تبعیض و عقب‌ماندگی آگاه شد؛

با اقدامات وی برای تأسیس جامعه مقاوم در برابر صهیونیسم آشنا شد و دریافت که چرا وی را مؤسس مقاومت می‌شناسند؛

اهمیت صلح و امنیت را در منظومه فکری او کشف کرد و دریافت که چرا وی با تمام وجود برای پایان دادن به جنگ داخلی و جلوگیری از تجزیه لبنان اقدام و با احداث سرزمینی برای فلسطینی‌ها در جنوب لبنان مخالفت می‌کرد؛

اهمیت آرمان فلسطین و اعتقاد عمیق وی را به آزادسازی قدس بازشناخت و فریاد‌های او را برای رساندن پیام مظلومیت فلسطینیان شنید؛

جایگاه ممتاز انسان را در اندیشه و عمل او کشف کرد و با فهم او از آموزه‌های اسلام در باب کرامت ذاتی و آزادی انسان آشنا شد؛

اقدامات کلیدی و مؤثر او را در حمایت و پشتیبانی از انقلاب اسلامی و رفع نگرانی اعراب و غرب و همسایگان ایران از پیروزی انقلاب را یادآوری کرد؛

از نگاه جهان‌شمول او و با گستره جغرافیایی فعالیت‌های او از اعماق آفریقا گرفته تا اروپا و آسیا، اطلاع یافت و بر تنوع و تعدد روابط مؤثر او با مردم و رهبران و مراکز تصمیم‌ساز علمی و اجتماعی و اقتصادی احاطه یافت؛

و از همه مهم‌تر اینکه از لابه لای برگ برگ این مجموعه می‌توان تأثیر حضور امام را در منطقه دریافت و جای خالی او را امروز حس کرد و علل و زمینه‌های ربودن وی را تحلیل کرد و از علت استمرار این آدم‌ربایی تا به امروز و کوتاهی‌های مکرر در پیگیری ماجرای ربایش او پرده برگرفت.

کار جمع‌آوری و تدوین مطالب این مجموعه، به همت گروهی از کارشناسان و پژوهشگران در سال ۱۹۹۱ در لبنان آغاز شد و جنبش أمل آن را در سال ۲۰۰۰، در دوازده جلد و با عنوان «مسیره الامام السید موسی الصدر»‌منتشر کرد.

مؤسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر در ایران ترجمه این مجموعه را از سال ۱۳۸۶ شمسی آغاز کرد و این توفیق را داشت که با افزودن نوشتارها و گفتارهای فارسیِ امام موسی صدر کار آماده‌سازی تمامی دوازده جلد را به پایان برساند و آن را، در سال ۱۳۹۶ به زیور طبع بیاراید.

برای ترجمه بیش از پنج‌هزار صفحه مطالب گوناگون سیاسی و فکری و ادبی و تفسیری و تاریخی از عربی به فارسی و ویرایش آن‌ها، مترجمان و ویراستارانی ذی‌صلاح انتخاب شدند و گروه مترجمان و ویراستاران زیر نظر استاد موسی اسوار تشکیل شد.

این مجموعه می‌تواند از زوایای مختلف پاسخگوی محققان حوزه و دانشگاه و پژوهشگران عرصه دین و تاریخ و سیاست و اجتماع و … باشد.

گفتنی است بانک دیجیتال نمایه مجموعه گام به گام با امام، به همت کارشناسان پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی در پژوهشکده مدیریت اطلاعات و مدارک اسلامی آماده شده است و ان‌شاءالله در اسفند ماه امسال رونمایی خواهد شد.

در پایان لازم می‌دانم از همه حامیان و همکاران و دست‌اندرکاران تهیه این مجموعه قدردانی و سپاسگزاری کنم و امیدوارم که مضامین و مطالب این مجموعه به انگیزه و اراده دولتمردان و ارباب قدرت جدّیت و توان و استمرار بخشد تا برای نجات امام و دو یار همراهش طرحی نو دراندازند.

إن شاءالله.

وه که گر من بازبینم روی یار خویش را

تا قیامت شکر گویم کردگار خویش را

یار بارافتاده را در کاروان بگذاشتند

بی‌وفا یاران که بربستند بار خویش را

مردم بیگانه را خاطر نگه دارند خلق

دوستان ما بیازردند یار خویش را

همچنان امید می‌دارم که بعد از داغ هجر

مرهمی بر دل نهد امیدوار خویش را

Email this page

نسخه مناسب چاپ