پاورقی | Page 95
قدیمی ترین روزنامه ایران با ۹۳سال انتشار مستمر
روزنامه اطلاعات

پاورقی

  • گزینه‌های دشوار
    هیلاری کلینتون وزیر امور خارجه ایالات متحده امریکا ۲۰۰۹ – ۲۰۱۳/مترجم: علی اکبر عبدالرشیدی - ۶
    چهارشنبه ۱۸ تیر ۱۳۹۳
      از طرف باراک هم “رجی لاو ” ۴ مامور تماس شده بود. وی بازیکن سابق تیم بسکتبال دانشگاه دوک۵ بود که هرگز باراک را ترک نکرده بود. هما و رجی حتی در روزهای سخت مبارزات انتخاباتی ارتباط خود را حفظ کرده بودند. علت وجود این تماس این بود که بعد از مبارزات مرحله مقدماتی، صرف نظر از این که نتیجه چه باشد و چه کسی برنده باشد، من یا باراک می‌بایست نتیجه را می‌پذیرفتیم و به طرف برنده تبریک می گفتیم. ما تماسهای تلفنی دوستانه‏ و پر احساسی داشتیم. […]

      از طرف باراک هم “رجی لاو ” ۴ مامور تماس شده بود. وی بازیکن سابق تیم بسکتبال دانشگاه دوک۵ بود که هرگز باراک را ترک نکرده بود. هما و رجی حتی در روزهای سخت مبارزات انتخاباتی ارتباط خود را حفظ کرده بودند. علت وجود این تماس این بود که بعد از مبارزات مرحله مقدماتی، صرف نظر از این که نتیجه چه باشد و چه کسی برنده باشد، من یا باراک می‌بایست نتیجه را می‌پذیرفتیم و به طرف برنده تبریک می گفتیم. ما تماسهای تلفنی دوستانه‏ و پر احساسی داشتیم. […]

  • گزینه‌های دشوار
    هیلاری کلینتون وزیر امور خارجه ایالات متحده امریکا ۲۰۰۹ – ۲۰۱۳/مترجم: علی اکبر عبدالرشیدی - ۵
    سه شنبه ۱۷ تیر ۱۳۹۳
      آنچه من انجام دادم و دیدم، نشان می دهد که امریکا یک “ملت لازم‏الحضور” باقی خواهد ماند. من معتقدم که رهبری امریکا یک حق موروثی نیست. هر نسل باید برای به دست آوردن این رهبری تلاش خود را صورت دهد. تا زمانی که ما به ارزشهایمان وفادار بمانیم چنین خواهد بود. ما باید به یاد داشته باشیم که قبل از آنکه دموکرات، جمهوریخواه یا لیبرال و یا صاحب هر برچسب و عنوان دیگری که گاه موجب تفرقه ما و زمانی موجب دفاع از ما می شود، باشیم، امریکایی و […]

      آنچه من انجام دادم و دیدم، نشان می دهد که امریکا یک “ملت لازم‏الحضور” باقی خواهد ماند. من معتقدم که رهبری امریکا یک حق موروثی نیست. هر نسل باید برای به دست آوردن این رهبری تلاش خود را صورت دهد. تا زمانی که ما به ارزشهایمان وفادار بمانیم چنین خواهد بود. ما باید به یاد داشته باشیم که قبل از آنکه دموکرات، جمهوریخواه یا لیبرال و یا صاحب هر برچسب و عنوان دیگری که گاه موجب تفرقه ما و زمانی موجب دفاع از ما می شود، باشیم، امریکایی و […]

  • گزینه‌های دشوار
    هیلاری کلینتون وزیر امور خارجه ایالات متحده امریکا ۲۰۰۹ – ۲۰۱۳/مترجم: علی اکبر عبدالرشیدی - ۴
    دوشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۳
      ما باید از همه توان و قدرت موجود در امریکا برای ساختن دنیایی استفاده کنیم که در آن شرکای بیشتر و دشمنان و مخالفان کمتر، مسئولیتهای به اشتراک گذاشته افزون تر و مناقشات ناچیزتر بر سر قدرت، اشتغال فراوانتر و فقر محدودتر، سعادت و خوشبختی گسترده تر و تخریب کمتر محیط زیست وجود داشته باشد. همانطور که در اغلب امور ادراکی گفته می شود، ای کاش می توانستیم به گذشته برگردیم و برخی از گزینه‏ها را دوباره مورد ارزیابی قرار دهیم. اما من از آنچه انجام داده ام به […]

      ما باید از همه توان و قدرت موجود در امریکا برای ساختن دنیایی استفاده کنیم که در آن شرکای بیشتر و دشمنان و مخالفان کمتر، مسئولیتهای به اشتراک گذاشته افزون تر و مناقشات ناچیزتر بر سر قدرت، اشتغال فراوانتر و فقر محدودتر، سعادت و خوشبختی گسترده تر و تخریب کمتر محیط زیست وجود داشته باشد. همانطور که در اغلب امور ادراکی گفته می شود، ای کاش می توانستیم به گذشته برگردیم و برخی از گزینه‏ها را دوباره مورد ارزیابی قرار دهیم. اما من از آنچه انجام داده ام به […]

  • گزینه‌های دشوار
    هیلاری کلینتون وزیر امور خارجه ایالات متحده امریکا ۲۰۰۹ - ۲۰۱۳/مترجم: علی اکبر عبدالرشیدی - ۳
    یکشنبه ۱۵ تیر ۱۳۹۳
      زمانی که به عنوان بانوی اول امریکا دست به اصلاحاتی در حوزه درمانی و بهداشتی زدم بازهم سوالات مشابهی از من پرسیده شد. این فرایند و این گونه سوالات بازهم پرسیده شد، چه آنروز که خود در مبارزه انتخاباتی شرکت کردم و چه روز دیگری که باراک اوباما [رئیس جمهور ایالات متحده امریکا] از من خواست سکان اداره سیاست خارجی کشورم را بر عهده بگیرم. وقتی چنین تصمیماتی به عنوان گزینه روبروی من قرار می گرفت، هم به ندای قلبم گوش فرا می دادم و هم به فرمان مغزم […]

      زمانی که به عنوان بانوی اول امریکا دست به اصلاحاتی در حوزه درمانی و بهداشتی زدم بازهم سوالات مشابهی از من پرسیده شد. این فرایند و این گونه سوالات بازهم پرسیده شد، چه آنروز که خود در مبارزه انتخاباتی شرکت کردم و چه روز دیگری که باراک اوباما [رئیس جمهور ایالات متحده امریکا] از من خواست سکان اداره سیاست خارجی کشورم را بر عهده بگیرم. وقتی چنین تصمیماتی به عنوان گزینه روبروی من قرار می گرفت، هم به ندای قلبم گوش فرا می دادم و هم به فرمان مغزم […]

  • گزینه‌های دشوار
    هیلاری کلینتون وزیر امور خارجه ایالات متحده امریکا ۲۰۰۹ - ۲۰۱۳ / مترجم: علی اکبر عبدالرشیدی - ۲
    شنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۳
      این منتقدان می گویند اگر بحران های جدید در این منطقه از جهان روز به روز پیچیده تر و غیرقابل حل می نماید همه آنها ریشه در رفتارهای سیاست خارجی امریکا در دوران هیلاری کلینتون دارد که در ادامه سیاست خارجی جرج بوش ناتوانی و ناکارآمدی خود را نشان داده است. اما طرفداران هیلاری کلینتون و ازجمله خود وی آنگونه که در آغاز و پایان کتاب نتیجه می گیرد، معتقدند شیوه ای که وی در اعمال سیاست خارجی امریکا به اجرا گذاشت نجات دهنده امریکا بوده و نه امروز، […]

      این منتقدان می گویند اگر بحران های جدید در این منطقه از جهان روز به روز پیچیده تر و غیرقابل حل می نماید همه آنها ریشه در رفتارهای سیاست خارجی امریکا در دوران هیلاری کلینتون دارد که در ادامه سیاست خارجی جرج بوش ناتوانی و ناکارآمدی خود را نشان داده است. اما طرفداران هیلاری کلینتون و ازجمله خود وی آنگونه که در آغاز و پایان کتاب نتیجه می گیرد، معتقدند شیوه ای که وی در اعمال سیاست خارجی امریکا به اجرا گذاشت نجات دهنده امریکا بوده و نه امروز، […]

  • گزینه‌های دشوار
    هیلاری کلینتون وزیر امور خارجه ایالات متحده امریکا ۲۰۰۹ - ۲۰۱۳/مترجم: علی اکبر عبدالرشیدی
    جمعه ۱۳ تیر ۱۳۹۳
    مقدمه مترجم: هیلاری دایان رودام کلینتون۱ متولد ۲۶ اکتبر ۱۹۴۷ دارای سابقه طولانی در سیاست در ایالات متحده امریکا است. وی یکبار به عنوان همسر بیل کلینتون، چهل و دومین رئیس جمهور دموکرات ایالات متحده امریکا، از ۱۹۹۳ تا ۲۰۰۱ به عنوان بانوی اول امریکا به کاخ سفید واشینگتن پا گذاشت. بار دیگر از ۲۱ ژانویه سال ۲۰۰۹ تا اول فوریه سال ۲۰۱۳ در دولت باراک اوباما به عنوان شصت و هفتمین وزیر خارجه ایالات متحده امریکا عهده دار این مسئولیت بود. اما هیلاری کلینتون قبل از این زمانی حقوقدان […]

    مقدمه مترجم: هیلاری دایان رودام کلینتون۱ متولد ۲۶ اکتبر ۱۹۴۷ دارای سابقه طولانی در سیاست در ایالات متحده امریکا است. وی یکبار به عنوان همسر بیل کلینتون، چهل و دومین رئیس جمهور دموکرات ایالات متحده امریکا، از ۱۹۹۳ تا ۲۰۰۱ به عنوان بانوی اول امریکا به کاخ سفید واشینگتن پا گذاشت. بار دیگر از ۲۱ ژانویه سال ۲۰۰۹ تا اول فوریه سال ۲۰۱۳ در دولت باراک اوباما به عنوان شصت و هفتمین وزیر خارجه ایالات متحده امریکا عهده دار این مسئولیت بود. اما هیلاری کلینتون قبل از این زمانی حقوقدان […]

Page 95 of 95« First...9192939495