سعید جلیلی در نشست دانشجویی دانشگاه علامه طباطبایی دوباره به «بازار ۱۱ میلیارد دلاری سبزیجات روسیه» اشاره کرد و نمودار سایت WITS را نشان داد که اگر «مدیریت جهادی» او سر کار بیاید، کشاورز ایرانی میتواند سهم بزرگی از این بازار را تصاحب کند.
صفحه فکتچک درباره این اظهارات نوشت:
آن «vegetable products» که در نمودار دیده میشود، همان سبزیجات و صیفیجات مورد نظر جلیلی نیست. این عدد ۱۱ میلیارد دلاری در واقع مربوط به مجموع واردات محصولات کشاورزی و گیاهی روسیه (از میوه تا روغن نباتی و الیاف گیاهی و قهوه...) است، نه صرفاً گوجه و خیار و فلفل دلمهای!
اگر جلیلی واقعاً نمیداند که این سبزیجات نه آن صیفیجات است و در این نظام آماری چه معنایی دارد، مسئله جدیتر از یک اشتباه لفظی است.
جلیلی یا اطلاعات را آگاهانه تحریف میکند که وای بر چنین سیاستورزی؛ یا اینکه مشاورانش داده دروغ به او میدهند و بدون درک و بررسی، همان را تکرار میکند، که وای بر چنین مدیریتی!
سیاست خارجی، اقتصاد و آمار تجارت جهانی، جای شعار نیست؛ جای فهم دقیق واژههاست. واژهای بهظاهر ساده مثل «vegetable» اگر درست فهم نشود، میتواند کل تصویر واقعیت را وارونه کند.
