انفجار مهیب در پالایشگاه نفت شورون ال‌سگوندو لس‌آنجلس، آسمان شب کالیفرنیا را به صحنه‌ای شعله‌ور و هولناک تبدیل کرد؛ گوی آتش عظیم و ستون‌های دود سیاه در میان نگرانی مردم و حضور نیروهای پلیس و آتش‌نشانی، شهر را در شوک فرو برده است.