به جرات می توان گفت یکی از اولین ترجمه های کتاب آرسن لوپن توسط مرحوم نصرالله خان فلسفی انجام شد آن هم در روزگاری که کسی شناخت چندانی از این شخصیت جنایی و نویسنده کتاب آن نداشت. او این کتاب را بانام «عملیات خارق العاده آرسن لوپن» ترجمه و منتشر کرد و درسال ۱۳۷۹ نیز تجدید چاپ گردید. نصرالله فلسفی فرزند میرزا نصرالله‌خان سوادکوهی مستوفی (از مستوفیان دربار قاجار) در ۹ آذر ۱۲۸۰ در تهران زاده شد. تحصیلات مقدماتی را در مدرسه‌های اقدسیه و آلیانس و دارالفنون فراگرفت و در وزارت پست و تلگراف مشغول به خدمت شد. فلسفی از جوانی به ترجمه آثار ادبی علاقه نشان داد و در ابتدا چند داستان کوتاه از موریس لُبلان را در روزنامه مرد آزاد به صورت پاورقی به چاپ رساند. طولی نکشید که به لحاظ دقت و رعایت امانت در ترجمه، در شمار بهترین مترجمان زبان فرانسه عصر خود شناخته شد. وی در سال ۱۳۰۷ چندماهی در وزارت دادگستری به خدمت پرداخت، سپس به وزارت فرهنگ منتقل شد. از سال ۱۳۰۷ در دارالفنون، دانشسرای عالی و مدارس متوسطه تهران به تدریس تاریخ و جغرافیا و علوم ادبی پرداخت و با تأسیس دانشگاه تهران به عنوان استاد به تدریس تاریخ پیش از اسلام در دانشکده ادبیات مشغول گردید.