رئیس بنیاد سعدی، در نمایشگاه «پاکستان در گذر اعصار»، با اشاره به نقش برجسته زبان فارسی در آشنایی ملت پاکستان با اسلام، گفت: مفاهیم عرفانی در اسلام، عمدتا از طریق زبان و ادبیات فارسی به این کشور وارد شد.
به گزارش ایرنا، غلامعلی حداد عادل در این نمایشگاه که به همت سفارت جمهوری اسلامی پاکستان و با هدف معرفی تاریخ، تمدن و میراث فرهنگی این کشور، در محل مؤسسه فرهنگی اکو برگزار شد، با بیان این مطلب افزود: تأثیر زبان فارسی در پاکستان به قدری بوده که امروزه، حدود ۶۰ درصد از واژگان زبان اردو، ریشه در زبان فارسی دارد و برخی، اردو را دختر زبان فارسی دانستهاند. علامه اقبال لاهوری نیز گواهی بر وحدت فرهنگی دو ملت ایران و پاکستان است. او ۱۸ هزار بیت شعر دارد که دوسوم آن به فارسی و یکسوم به زبان اردو است. همچنین بسیاری از اندیشههای اسلام جدید انقلابی و تحولی که در تفکر ایران معاصر پیدا شدهاست، ریشه در اندیشه اقبال دارد. معاون وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی نیز در این مراسم گفت: گردشگری میتواند موجب تقویت همکاریهای منطقهای، رشد اقتصادی و افزایش شناخت متقابل ملتها شود.
انوشیروان محسنی بندپی ادامه داد: توسعه مسیرهای گردشگری، تسهیل سفر میان کشورهای عضو اکو، معرفی میراث فرهنگی مشترک و تقویت همکاریها میان بخشهای دولتی و خصوصی، فرصتهای تازهای برای توسعه پایدار در منطقه اکو ایجاد خواهد کرد.
وی گسترش آموزش زبان فارسی، حمایت از مبادلات علمی و دانشگاهی، توسعه همکاریهای فرهنگی و آشنا کردن نسل جوان با آثار اندیشمندانی همچون اقبال و مولانا را خواستار شد و تأکید کرد: این اقدامها به تحکیم پیوندهای دو ملت کمک میکند.
تعامل میان تمدنها
عمران احمد صدیقی، سفیر پاکستان در ایران نیز در پیامی به این مراسم، اظهار کرد: قدمت تمدن در سرزمین پاکستان، به هزاران سال پیش از تأسیس این کشور بازمیگردد.
وی به جنبههایی از تمدن مهرگَر، دره سند و گنداره اشاره کرد و گفت: در پاکستان، تمدنها جای یکدیگر را نگرفتهاند، بلکه تعامل کردهاند و درهم آمیختهاند.با ورود اسلام نیز، هم دین جدید، هم سنتهای فکری، هنری و فرهنگی نوین وارد پاکستان شد. در این دوره، زبان فارسی، به یکی از زبانهای اصلی ادبیات، دانش، فرهنگ و نیز زبان اداری تبدیل شد و حتی به زبانهای محلی راه یافت. واژگان سعدی، حافظ و عمرخیام از مرزهای سیاسی عبور کرد و سنت تصوف همراه با آن جابهجا شد.
در ادامه محمد حسن، رئیس مؤسسه فرهنگی اکو در آیین گشایش این نمایشگاه تصریح کرد: یکی از جالبترین چیزها درباره پاکستان این است که یک فرهنگ واحد بر این کشور حاکم نیست؛ بلکه موزاییک چشمگیری از فرهنگها، زبانها و سنتها را در خود دارد که در چارچوب یک هویت ملی مشترک، گردهم آمدهاند.
وی از تمدن دره سند، میراث گنداره و قرنها تمدن اسلامی بهعنوان ریشههای تاریخی تنوع فرهنگی در پاکستان نام برد که در مجاورت با فرهنگ ایرانی و عناصر فرهنگی دیگر، غنی شدهاست .
حسن، فرهنگ این کشور را «مشخصا پاکستانی، اما بسیار مرتبط با فرهنگهای همسایه» دانست و توضیح داد: میراث این فرهنگ، متعلق به پاکستان است، اما همزمان بخشی از یک میراث گسترده در منطقه اکو را تشکیل میدهد.
شما چه نظری دارید؟