به گزارش اطلاعات آنلاین به نقل از ورایتی، شب سوم فوریه ۱۹۷۲، بمبئی شاهدی رویدادی تاریخی بود؛ نسخه‌های فیلم «پاکیزه» در کالسکه‌ای مجلل با چهار اسب و همراهی موزیک نظامی به سینما رسیدند. هزاران نفر پشت درها ازدحام کرده بودند و در داخل سالن، مینا کوماری، ستاره بی‌بدیل سینما، دست همسرش کمال امروهی (کارگردان اثر) را از شدت هیجان چنان فشرد که ناخن‌هایش پوست او را زخمی کرد. امروهی فقط لبخند زد؛ لبخندی به بهای ۱۶ سال تلاش، ورشکستگی و عشق.
اکنون پس از نیم قرن، بنیاد میراث فیلم (FHF) با همکاری خانواده امروهی، نسخه بازسازی‌شده ۴K این حماسه باشکوه را به پرده نقره‌ای بازگردانده است. رویدادی ویژه که با استقبال بی‌نظیر و اکران‌های فوق‌العاده در جشنواره‌های معتبر جهانی مانند لومیر لیون و جشنواره فیلم لندن (BFI) همراه شده است.
«پاکیزه» داستان «صاحب‌جان» (با بازی مینا کوماری) را روایت می‌کند؛ رقاصه‌ای که در شرایط نامناسبی بزرگ شده اما در حسرت عشق و احترام است. ورود اتفاقی «سلیم» (با بازی راج کومار) به زندگی‌اش، آتشی از عشق میان آن دو روشن می‌کند؛ عشقی که سنت‌های سخت‌گیرانه زمانه مانعی بزرگ بر سر راه آن است.
اما پشت‌پرده ساخته شدن این اثر، حماسه‌ای کمتر از خود فیلم نیست. کمال امروهی ساخت فیلم را در دهه ۱۹۵۰ آغاز کرد، اما اختلاف و جدایی موقت از مینا کوماری، درگذشت فیلم‌بردار و آهنگساز پروژه، و افت شدید سلامت کوماری، تولید را سال‌ها به تعویق انداخت. امروهی تمام ثروت، سلامتی و اعتبار خود را پای این پروژه گذاشت؛ او حتی پیشنهاد سرمایه‌گذاران برای تغییر موسیقی فیلم را نپذیرفت و تمام بدهی‌ها را به جان خرید تا رؤیت هنری‌اش خدشه‌دار نشود.
بازسازی این شاهکار یک معجزه فنی بود. وقتی تیم بازسازی نگاتیو اصلی فیلم را پیدا کرد، سلولوئید کاملا ذوب شده بود! پسر امروهی می‌گوید: «کوماری چند روز پیش از مرگش به کما رفت و نگاتیو فیلم هم همراه او به کما رفته بود.» با این حال، متخصصان توانستند طی پروژه‌ای دو ساله در ایتالیا، اثر را از روی نسخه‌های فرعی آرشیو ملی هند بازسازی کرده و باند صوتی آن را به کیفیت ۵.۱ ارتقا دهند.
مینا کوماری تنها چند هفته پس از اکران فیلم درگذشت و امروهی نیز سال‌ها بعد در کنار او به خاک سپرده شد. فرزندان امروهی این فیلم را «فرزند عشق» پدر و مادربزرگ خوانده خود می‌دانند؛ عشقی جاودانه که کمال امروهی مانند تاج‌محلی از جنس نور و تصویر، آن را برای همیشه در تاریخ سینمای جهان ماندگار ساخت.