به گزارش اطلاعاتآنلاین به نقل از یواسای تودی، حکم دادگاه در سال ۲۰۲۰ کاخ سفید را ملزم به ارائه ترجمههای همزمان از طریق زبان اشاره آمریکایی کرد اما رئیسجمهور ترامپ استفاده از آنها را در ژانویه امسال متوقف کرد.
گروهی از آمریکاییهای ناشنوا که پیش از این کاخ سفید را مجبور به ارائه ترجمه زبان اشاره آمریکایی در طول جلسات مطبوعاتی کرده بودند، پس از آنکه رئیسجمهور دونالد ترامپ استفاده از آنها را متوقف کرد، از یک قاضی فدرال درخواست مداخله مجدد کردند.
در دادخواست ثبتشده، انجمن ملی ناشنوایان استدلال کرد که حذف مترجم زبان اشاره آمریکایی توسط کاخ سفید در کنفرانسهای مطبوعاتی و جلسات توجیهی، قانون فدرال را نقض میکند. همین گروه پیش از این کاخ سفید را مجبور کرده بود که در طول اولین دوره ریاست جمهوری ترامپ، مترجمانی را برای جلسات توجیهی کووید-۱۹ فراهم کند و جو بایدن، رئیسجمهور سابق، استفاده از آنها را با روی کار آمدن گسترش داد.
در این دادخواست آمده که ترامپ پس از تصدی پست ریاست جمهوری برای بار دوم، استفاده از مترجمان زبان اشاره را متوقف کرده و حکم قاضی جیمز بواسبرگ در سال ۲۰۲۰ را نقض کرده که در آن زمان گفته بود ارائه زیرنویس یا متن کتبی کافی نیست.
بواسبرگ، قاضی ارشد دادگاه ناحیه کلمبیا در ایالات متحده است و بارها به دلیل احکام مهاجرتی نامرتبط توسط ترامپ مورد انتقاد قرار گرفته است. در این دادخواست ادعا شده است:
قانون فدرال به صراحت تبعیض علیه افراد دارای معلولیت را ممنوع کرده و آنها را ملزم به دسترسی معنادار به برنامهها و خدمات دولت فدرال میکند. عدم ارائه مترجمان زبان اشاره آمریکایی، افراد را از دسترسی معنادار به جلسات مطبوعاتی کاخ سفید محروم میکند.
این دادخواست شامل دو فرد ناشنوا -دریک فورد و متیو بن- به عنوان شاکی است و خاطرنشان میکند که میلیونها آمریکایی ناشنوا فقط به زبان اشاره آمریکایی صحبت میکنند و ممکن است اصلا به زبان انگلیسی ارتباط برقرار نکنند.
